
Hieronder staat de songtekst van het nummer Löwenherz 2 , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Ich hab' die Straße in den Knochen, was für real
Ich hab' geblutet und hätte auch getötet für Berlin
Ihr Verräter (Verräter), die Fassaden sind gefall’n
Der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Und seit wann (und seit wann) macht dich 'n Doppelreim zum Mann?
Ich verbrenne deine Yeezys, das ist Wedding und nicht Cannes
Echte Araber legen ihre Telefone weg
Klären alles familiär ohne Internet (komm)
Ihr verleugnet meinen Werdegang (uh)
Ich bin hundertmal gestorben, damit du davon leben kannst (komm)
Wenn du 'ne Waffe gegen meine Schläfe drückst
Sag' ich «Bruder, wallah, drück!»
(sag' ich «Bruder, wallah, drück!»)
Lieber sterben durch Verrat, als sinnlos diskutier’n
Bin gebor’n zum riskier’n, Massiv (Massiv)
Hab' die Straße recherchiert, hab' die Straße inhaliert
Komm' weg von der Straße, doch die Straße nicht von mir
Ich wurd' von Tausenden gesucht (ich wurd' von Tausenden gesucht)
Obwohl ihr wusstet wo ich bin, habt ihrs noch nicht einmal versucht
Gott verfluche jeden, der hier lügt (uh)
Ich bin keiner, der die Fanbase betrügt (eh-eh)
Du stinkst nach Alk?
Rede nicht mit mir
Du stinkst nach Weed?
Rede nicht mit mir
Scheiß auf Reden, ich will reagier’n (komm)
Was für Schutzwesten?
Euch genügen Plüschdecken
Kredibile Rapper wollen Blei fressen (uh)
Heute Lean, damals Schwarztee
Gestern trug er noch 'ne Alpha, heute Tank-Top von Marseille (komm)
Ach, ich schilder' deine Denkweise (uh)
Bitte denk leise (puh), prinzipiell seid ihr alle feige (tfuh)
Ob 'n Bulle oder 99 Kanaks, alle gleich
Ich fütter' keinen Hund, der mich beißt (puh)
Was nur zählt ist der Preis, denn du zahlst, wenn du weinst
Denn verletzen kann dich der, der dich innerlich erreicht
Hab' versprochen, dass ich stehen bleib'
Ich hab' geschwor’n, deine Kugel schickt mich nicht in das Jenseits
Ich hab' all das verlor’n, was man als Mann nur so verlier’n kann (uh)
Mein Leben ist 'n Käfigkampf (puh)
Ich weinte Blut für das alles hier
Ich hab' verzichtet für das alles hier (uh)
Ich hab' gekämpft für das alles hier (puh)
Erklär' mir bitte nicht, wie’s läuft (na)
Ich hab' Brüder in dem Game, aber keiner ist mein Freund (ah), tze
Ich bin härter, als du (ah)
Ich bin stärker, als die Hinterleute, die du rufst (komm)
Also red nicht von 'nem vollen Magazin (eh-eh)
Denn echte Gangster reden nicht so viel, was für Kokain?
(ah)
Halt Distanz, denn Massiv ist zurück
Man, ich regel' alles, ohne dass ich drück'
Ich hab' für hunderttausend Araber die Fahne gehisst
Heute machen sie, als gäb' es mich nicht (puh)
Für deinen Slang-Rap hab' ich gestern Stiche kassiert
Wäre ich nicht gewesen, wärst du heute nicht hier
Respektlose Gold-Rapper (komm)
Respektlose Newcomer, hol' euch auf den Boden zurück — psht
Wenn ich will, mach' ich alles wieder Ghetto (Ghetto, Ghetto)
Nach 'nem doppelten Espresso
Ich ging niemals über Leichen wie du
Verkaufte niemals meine Seele wie du
Wechsel' niemals meine Meinung wie du
Bruder, ich denke nach, bevor ich rede
Ehre aus der Kehle, der Rapper mit der Löwenmähne (komm)
Das ist zeitlos und brachial (uh)
Ich steh' zu meiner Herkunft wie Özil von Arsenal (komm)
Ich gebe Liebe aus dem Herzen, der’s verdient
Und verbrenne all die Hater wie Kalorien (uh)
Aus Wasiem wurd' Massiv
Aus Massiv wurd' Lativ, aus der Westbank Falastin (uh)
Ich steckte selbst Al Massiva in Brand
Doch hab' das Label Qualität'er aus dem Boden gestampft (huh)
Fünfzehn Jahre mir selbst treu geblieben
Niemals das Label gewechselt
Egal wie groß der Scheck war
Niemals aufs Konto geschaut
Immer jeden gegönnt
Immer Platz gemacht, sodass der andere vorbeifahren kann
Wo bist du?
Wo bin ich?
Ana bahebkon, Berlin kommt
Ik heb de weg in mijn botten, hoe echt
Ik bloedde en zou hebben gedood voor Berlijn
Jullie verraders (verraders), de gevels zijn gevallen
De man maakt het geld en het geld maakt niet de man
En sinds wanneer (en sinds wanneer) maakt een dubbelrijm je een man?
Ik zal je Yeezy's verbranden, dit is bruiloft en niet Cannes
Echte Arabieren leggen hun telefoon neer
Alles verduidelijken als gezin zonder internet (kom op)
Je ontkent mijn achtergrond (uh)
Ik stierf honderd keer zodat je ervan kunt leven (kom op)
Wanneer je een pistool op mijn slaap zet
Ik zeg "Broeder, wallah, pers!"
(Ik zeg «Broeder, wallah, pers!»)
Beter sterven door verraad dan zinloze discussies
Ik ben geboren om risico te lopen, enorm (enorm)
De straat onderzocht, de straat ingeademd
Ga van de straat af, maar de straat niet van mij
Ik werd gezocht door duizenden (ik werd gezocht door duizenden)
Ook al wist je waar ik was, je hebt het niet eens geprobeerd
God vervloekt iedereen die hier ligt (uh)
Ik ben niet iemand die de fanbase bedriegt (eh-eh)
Stink je naar alcohol?
praat niet tegen mij
Ruik je naar wiet?
praat niet tegen mij
Fuck praten, ik wil reageren (kom op)
Welke kogelvrije vesten?
Pluche dekens zijn genoeg voor jou
Geloofwaardige rappers willen lood eten (uh)
Lean vandaag, zwarte thee toen
Gisteren droeg hij nog een Alpha, vandaag een tanktop uit Marseille (kom op)
Oh, ik beschrijf je manier van denken (uh)
Denk alsjeblieft rustig na (puh), in principe zijn jullie allemaal lafaards (tfuh)
Of het nu een agent is of 99 kanaks, allemaal hetzelfde
Ik voer geen hond die me bijt (pfff)
Het enige dat telt is de prijs, want je betaalt wanneer je huilt
Omdat iemand die je van binnen bereikt je pijn kan doen
Ik heb beloofd dat ik zou stoppen
Ik heb gezworen dat je kogel me niet naar het hiernamaals zal sturen
Ik heb alles verloren wat een man alleen kan verliezen (uh)
Mijn leven is een kooigevecht (pfff)
Ik huilde bloed voor dit alles
Ik gaf alles hier op (uh)
Ik heb hier voor alles gevochten (pfff)
Leg me alsjeblieft niet uit hoe het gaat (nou ja)
Ik heb broers in het spel, maar niemand is mijn vriend (ah), tze
Ik ben harder dan jij (ah)
Ik ben sterker dan de mensen achter je roepen (kom op)
Dus praat niet over een vol tijdschrift (eh-eh)
Omdat echte gangsters niet zoveel praten, welke cocaïne?
(Ah)
Houd afstand want Massiv is terug
Man, ik regel alles zonder te drukken
Ik heb de vlag gehesen voor honderdduizend Arabieren
Vandaag doen ze alsof ik niet besta (pfff)
Gisteren kreeg ik hechtingen voor je slang rap
Als ik er niet was, zou je hier vandaag niet zijn
Respectloze gouden rappers (kom op)
Respectloze nieuwkomers, ga met beide benen op de grond - psht
Als ik wil, zal ik alles weer een getto maken (getto, getto)
Na een dubbele espresso
Ik liep nooit over lijken zoals jij
Nooit mijn ziel verkocht zoals jij
Verander nooit van gedachten zoals jij
Broeder, ik denk na voordat ik spreek
Eer uit de keel, de rapper met de manen van de leeuw (kom op)
Dit is tijdloos en brutaal (uh)
Ik blijf bij mijn afkomst zoals Özil van Arsenal (kom op)
Ik geef liefde vanuit het hart dat het verdient
En verbrand alle haters zoals calorieën (uh)
Wasiem werd enorm
Massive werd Lativ, de Westelijke Jordaanoever werd Falastin (uh)
Ik heb zelf Al Massiva in brand gestoken
Maar ik heb het kwaliteitslabel uit de grond gehaald (huh)
Vijftien jaar trouw gebleven aan mezelf
Nooit van label veranderd
Hoe groot de cheque ook was
Nooit naar de rekening gekeken
Altijd toegekend aan iedereen
Maak altijd ruimte zodat de ander langs kan rijden
Waar ben je?
Waar ben ik?
Ana bahebkon, Berlijn komt eraan
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt