
Hieronder staat de songtekst van het nummer Achi , artiest - Massiv, Granit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv, Granit
Ich war niemals weg Brother, ich war immer da
Ich bin immer noch der Gleiche, nur mein Kopf ist klar
Nein ich geh' nicht über Leichen um ein Star zu sein
Unser Stolz ist patentiert, denn ich sterbe wenn mein Vater weint
Von wegen Geld lindert Schmerz, das ist Blasphemie
Ich regel' die Probleme während Rapper Pantomime spielen
Ich verzichte wenn es sein muss auf alles hier
Bandagiere meine Seele während Blender fantasieren
Wir sind breitgebaut, Banger Definition
Wir inhalieren Hanteln wie ein anderer Kippen
Wir sind familiär verbunden, sei ein Teflon-Don
Wir sind strukturell gesichert wie das Pentagon (check)
Zehn Jahre Plattenindustrie
Meine Minen sind verbuddelt, von «Wenn der Mond.»
bis Ghettolied
In uns’ren Augen lodert Feuer vom Krieg
Wir sind Fleischfresser akhi, all you can eat
Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser’n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)
Was nützt dir dieser Freund, der nur lacht wenn er Beute riecht
Doch wird es eng, er ein' Pakt mit dem Teufel schließt
Vor Gericht er gegen dich als Zeuge schießt
Was soll ich sagen, akhi?
Das ist, was du heute siehst
Brüder sie enttäuschen mies, leugnen das, leugnen dies
Bruder sei gewarnt, mit wem du hier deine Freundschaft schließt
Ihr schaut nach den Sternen, doch wir greifen danach
Zu einem Mann gehört mehr als schicke Kleidung und Bart
Du ackerst zwar hart und sparst jeden Cent jeden Tag
Doch sag' mir eins Bruder, was bringt dir der Reichtum im Grab?
Muss mir selbst zugestehen, ich hatte Kunden im Park
Doch eines Tages werde ich für meine Sünden bestraft
Damals sagte mir ein Freund, «Bruder komm nach Berlin»
Hier gibt es alles was du brauchst und ein' Platz in meinem Team
Komm lass uns Batzen verdienen, mit dem Löwenarchiv
Schnapp' dir alles was du kannst, akhi, all you can eat (ah)
Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser’n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)
Ik ben nooit weg geweest Broeder, ik ben er altijd geweest
Ik ben nog steeds dezelfde, alleen mijn hoofd is helder
Nee, ik zal voor niets stoppen om een ster te zijn
Onze trots is gepatenteerd, want ik sterf als mijn vader huilt
Geld verlicht pijn, dat is godslastering
Ik los de problemen op terwijl rappers pantomime spelen
Ik doe het zonder alles hier als het moet
Verbind mijn ziel terwijl blenders fantaseren
We zijn groot, banger-definitie
We inhaleren dumbbells als een andere flikker
We zijn familie, wees een Teflon don
We zijn structureel beveiligd zoals het Pentagon (check)
Tien jaar platenindustrie
Mijn mijnen zijn begraven, van "Als de maan."
naar gettolied
In onze ogen is er vuur van de oorlog
Wij zijn carnivoren akhi, alles wat je kunt eten
Welkom hier, in de grote stad Berlijn (akhi)
Iedereen krijgt wat ze verdienen (akhi)
In onze ogen is er vuur van de oorlog (akhi)
Omdat we carnivoren zijn, alles wat je kunt eten (akhi)
Wat voor nut heeft deze vriend die alleen lacht als hij prooi ruikt
Maar het wordt krap als hij een pact sluit met de duivel
In de rechtbank schiet hij je neer als getuige
Wat zal ik zeggen, Akhi?
Dit is wat je vandaag ziet
Broeders ze stellen slecht teleur, ontken dit, ontken dit
Broeder, wees gewaarschuwd met wie je hier vrienden maakt
Jij zoekt de sterren, maar wij reiken ernaar
Een man is meer dan nette kleding en een baard
Je werkt hard en bespaart elke dag elke cent
Maar vertel me één ding, broeder, wat brengt de rijkdom in het graf jou?
Moet toegeven dat ik klanten in het park had
Maar op een dag zal ik gestraft worden voor mijn zonden
Op dat moment zei een vriend tegen mij: «Broeder, kom naar Berlijn»
Er is hier alles wat je nodig hebt en een plaats in mijn team
Kom op, laten we brokken verdienen met het leeuwenarchief
Pak alles wat je kunt, akhi, alles wat je kunt eten (ah)
Welkom hier, in de grote stad Berlijn (akhi)
Iedereen krijgt wat ze verdienen (akhi)
In onze ogen is er vuur van de oorlog (akhi)
Omdat we carnivoren zijn, alles wat je kunt eten (akhi)
Salif, Granit, Djomai • 2001
Diomay, Granit, Alcide H • 2004
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt