
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghettolied 2011 , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Guck wir treffen uns im Ghetto
Guck der Bass knallt
Tief gelegter X6
Dicke Ketten, Lederjacken, jeder hat’n Six-Pack
Boxerschnitt, Narben im Gesicht
Weil hier jeder sticht
Hormon gepumpte Pittis
Mit ne’m Stacheldraht um ihr Genick
Jugenbanden bilden Kreise
In der Mitte wird gekifft
Auf unser’n Straßen
Tickt man Kokain, mit hochdosiertem Gift
Die Felge blitz, jeder sitzt
In einem aufgemotzen Schlitten
Guck wir rollen auf Teer
Und rauchen Nicotin verseuchte Kippen
Jeder dealt, jeder spielt
Novoline und Sportwetten
Jeder zieht euch lila Scheine
Oder schluckt hier Schlaftabletten
Am Handgelenk ne' TW Steel
Klimpzüge, Eisendrücken
Sowas nennt man Knastbody
V-förmiger breiter Rücken
Deko-Anabol, welchen Türsteher störts'
Ich chille' braungebrannt vor dem Sandpoint
Mit ne’m Muskelshirt
Glatter Durchschuss
Die Knarre ist getankt
Seit dem Attentat auf mich
Hab ich ne' Schutzweste an
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Fein geschliffene Diamanten, Brillianten, Gold
Nein ich bin kein Juwelier
Komm schon Junge, kauf ne' Hand voll
Ich kann dir ein Pelzmantel, Klunker und nen' Job besorgen
Dir ne' glamouröse Nutte für den Roten Teppich borgen
Zuhälter, Waffenticker, Drogendealer und Banditen
Leben hier auf engstem Raum
Sie laden Waffen und sie schießen
Man hier schlägt man sich mit Gürtelschnallen
Ich schlag in die Fresse
Entweder du rennst oder du explodierst um zuzustechen
Die Kripo Bullen zielen auf dich
Das S.E.K stürmt jede Session
Guck sie drücken, dir und mir
Die Stahlkappenboots in die Fressen
Doch wir sind relaxt
Mit einem Zahnstocher im Mund
Selbst Bewährungshelfer wissen
Scharfe Schlagringe sind ungesund
Spiegelcheck, Killerblick
Ein Bündel Fuffis
Brille sitzt
Mit nagelneuen Jordan
Lauf ich selbstbewusst ins Amtsgericht
Von angesicht zu angesicht
Du bestimmts dein Schicksal
Dein Leben ist zu kurz
Für ein Leben im Gerichtssaal
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Deutschland schließt die Augen
Und lässt uns einfach untergehn'
Der Adler steht für Freiheit
Du kannst ihn auf meiner Schulter sehen
Nicht jeder ist hier Kriminell
Doch jeder hat ne' menge Sorgen
Man hier leben, Deutsche und Kanacken
Nach der selben Formel
Testo-Stoff, Crack und Ott
Auf Bewährung, Haftbefehl
Ignorier' die Nadel, Bruder
Das hier ist der falsche Weg
Knast-Report, Live-Programm
Scheiß auf den Behördengang
Nazi’s zeigen mit ne’m Zeigefinger
Auf den Asylant
Wir sind alle gleich, wir sind alle eins
Man wir glauben alle an den einen Gott
Doch leider bleibt und keine Zeit
Parlament und Bundestag
Wer integriert sich nicht
Du schreist nach «Akzeptanz»
Doch integrierst dich nicht
Wenn du nicht agierst
Dann passiert hier nichts
Du landest auf der Straße
Denn die Schule interessiert dich nicht «Warum-Warum»
Wir teilen alles, sogar, Zeit und Raum
Wie Che Guevara eins zu sagen pflegte
«Selbst dein Feind verfolgt den gleichen Traum!»
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Kommt nach Wedding
Dann wisst ihr wo das Ghetto liegt
Laten we afspreken in het getto
Kijk, de bas bonkt
Lage X6
Dikke kettingen, leren jassen, iedereen heeft een sixpack
Boxersnede, littekens in het gezicht
Omdat iedereen hier prikt
Hormoon gepompte pittis
Met prikkeldraad om haar nek
Jeugdbendes vormen kringen
In het midden roken mensen wiet
Op onze straten
Als je cocaïne aanvinkt, met hoog gedoseerd gif
De rand flitst, iedereen zit
In een opgevoerde slee
Kijk, we rollen op tar
En rook sigarettenpeuken die besmet zijn met nicotine
Iedereen deals, iedereen speelt
Novoline en sportweddenschappen
Iedereen trekt paarse biljetten voor je
Of slik hier slaappillen
Om de pols een 'TW Steel'
Optrekken, ijzeren persen
Dat noem je een gevangenislichaam
V-vormige brede rug
Deko-Anabol, welke uitsmijter stoort je?
Ik ben chillen gebruind voor de Sandpoint
Met een spiershirt
Soepele doorvoer
Het pistool is gevuld
Sinds de moordaanslag op mij
Ik draag een beschermend vest
Ik wilde een hymne zoals het gettolied "komm"
Omdat je van het getto houdt "kom"
Politici beweren dat er geen getto's zijn
Wie kent de waarheid
De jongen die in het getto verbleef
kom naar Berlijn
Naar de stad waar je de getto's kunt zien
Fijn geslepen diamanten, briljanten, goud
Nee, ik ben geen juwelier
Kom op jongen, koop een handvol
Ik kan een bontjas, sieraden en een baan voor je regelen
Leen je een glamoureuze hoer voor de rode loper
Pimps, wapentickers, drugsdealers en bandieten
Woon hier in een besloten ruimte
Ze laden geweren en ze schieten
Je slaat elkaar hier met gespen
Ik sla je in je gezicht
Of je rent weg of je explodeert om te steken
De rechercheurs mikken op jou
De S.E.K bestormt elke sessie
Kijk hoe ze drukken, jij en ik
De boten met stalen neuzen in de mond
Maar we zijn ontspannen
Met een tandenstoker in zijn mond
Zelfs reclasseringsambtenaren weten
Scherpe boksbeugels zijn ongezond
Spiegelcontrole, moordende look
Een stelletje fuffies
bril zitten
Met gloednieuwe Jordan
Ik loop zelfverzekerd naar de rechtbank
Oog in oog
Jij bepaalt je lot
Je leven is te kort
Voor het leven in de rechtszaal
Ik wilde een hymne zoals het gettolied "komm"
Omdat je van het getto houdt "kom"
Politici beweren dat er geen getto's zijn
Wie kent de waarheid
De jongen die in het getto verbleef
kom naar Berlijn
Naar de stad waar je de getto's kunt zien
Duitsland sluit zijn ogen
En laat ons gewoon onder gaan
De adelaar staat voor vrijheid
Je ziet hem op mijn schouder
Niet iedereen is hier een crimineel
Maar iedereen heeft veel zorgen
Man woont hier, Duitsers en Kanacken
Volgens dezelfde formule
Testo stof, crack en ott
Op proef, arrestatiebevel
Negeer de naald, broer
Dit is de verkeerde manier
Gevangenisverslag, live programma
Schroef de autoriteiten
Nazi's wijzen met een wijsvinger
Aan de asielzoeker
We zijn allemaal gelijk, we zijn allemaal één
Man, we geloven allemaal in één God
Maar helaas is er geen tijd
Parlement en Bondsdag
Wie integreert niet?
Je schreeuwt om 'acceptatie'
Maar integreer jezelf niet
Wanneer je niet handelt
Dan gebeurt er hier niets
Je komt op straat terecht
Omdat school je niet interesseert "waarom-waarom"
We delen alles, zelfs tijd en ruimte
Zoals Che Guevara altijd zei:
"Zelfs je vijand jaagt dezelfde droom na!"
Ik wilde een hymne zoals het gettolied "komm"
Omdat je van het getto houdt "kom"
Politici beweren dat er geen getto's zijn
Wie kent de waarheid
De jongen die in het getto verbleef
kom naar Berlijn
Naar de stad waar je de getto's kunt zien
Kom naar de bruiloft
Dan weet je waar het getto is
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt