
Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuer / Wasser , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Stop, ich hab das alles nicht umsonst gemacht
Hab nicht aus Spaß all' die Wahrheit auf die Songs gepackt
Ich hab mich durchgekämpft, Ein Mann, Ein Wort
Ich hab’s versprochen, dass ich’s rausschaff' aus dem scheiß Dorf
Auch wenn ich keine Platten verkauf'
Kann ich sagen ich hab niemals eine Maske gebraucht
I’m the original, keiner muss mich korrigieren
Patentiere meinen Stolz, denn keiner kann mich indizieren
Und wenn die asozialen Medien mich verbieten wollen
Schalte ich mein Herz auf manuell und schreibe deepe Songs
Guck', immer wieder bis es jeder weiß
Guck', ein Verräter lässt sich Zeit doch er verlässt dich in der Regenzeit
Wir wischen uns die Tropfen vom Gesicht
Auch wenn sie hoffen dass der letzte Funken Hoffnung in uns bricht
Denn es kommt der Tag, da musst du für dich einstehen
Auch wenn sie in dir nur ein' Feind sehen
All' meine Freunde nennen mich Wasim, 82, deutscher Pass
Du fragst dich woher ich bin?
Westbank, Falastin
Guck' ich befrei' die Herzen — Ein Mann, Ein Wort
Guck' ich betäub' die Schmerzen — Ein Mann, Ein Wort
Feuer — hat uns vertrieben, doch wir bleiben stehen
Wasser — fehlt uns zum Leben, doch wir atmen noch
Gott — beten wir an, selbst wenn wir untergehen
Jeder Mensch ist einzigartig
Stop, ich hab das alles nicht umsonst gemacht
Abaz gibt den Beat, jetzt streift der Löwe durch die Nachbarschaft
Man nennt mich Big M, ich record' den real stuff
Bin kein Berliner, ich komm' aus dem kleinsten Pfälzer Kaff
Bestseller, geht und recherchiert in meinem Buch
Guck' ich steh' in der Booth, mit meinem Palituch
Ich bin tolerant und ganz bestimmt nicht so wie du
Ich lieb' das Leben, während es jeder Zweite verflucht
All' der Schmerz hat sich wie Säure durch mein Fleisch gefressen
Ich könnt' tausend Mal vergeben, doch könnt' nix vergessen
Dennoch, Trauer ist’n riesengroßer Teil von uns
Wir stecken alle drin, bis zu den Knien in 'nem Sumpf
(Wahre Krieger sind verstummt, sie kommen nicht vermummt)
Nur die Schwachen handeln aggressiv und hassen Menschen ohne Grund
Ich schwör' bei Gott, solang ich lebe halt' ich nicht mein' Mund
Ich bin die Stimme für die Armen, für den Untergrund
Stop, ik heb dit allemaal niet voor niets gedaan
Heb niet voor de lol alle waarheid op de liedjes gezet
Ik vocht op mijn manier, één man, één woord
Ik heb beloofd dat ik uit het verdomde dorp zou komen
Zelfs als ik geen platen verkoop'
Mag ik zeggen dat ik nog nooit een masker nodig heb gehad?
Ik ben het origineel, niemand hoeft mij te corrigeren
Patenteer mijn trots, want niemand kan mij indexeren
En als de anti-sociale media mij willen verbieden
Ik leg mijn hart op handmatig en schrijf diepe liedjes
Kijk, keer op keer totdat iedereen het weet
Kijk, een verrader neemt zijn tijd, maar hij verlaat je in het regenseizoen
We vegen de druppels van ons gezicht
Zelfs als ze hopen dat het laatste sprankje hoop in ons breekt
Want er komt een dag dat je voor jezelf moet opkomen
Zelfs als ze je alleen als een vijand zien
Al mijn vrienden noemen me Wasim, 82, Duits paspoort
Vraag je je af waar ik vandaan kom?
Westelijke Jordaanoever, Falastin
Kijk, ik bevrijd de harten - Eén man, één woord
Kijk, ik verdoof de pijn - Eén man, één woord
Vuur - heeft ons weggejaagd, maar we blijven staan
Water - we hebben geen leven, maar we ademen nog steeds
God - we aanbidden zelfs als we omkomen
Ieder mens is uniek
Stop, ik heb dit allemaal niet voor niets gedaan
Abaz geeft de beat, nu zwerft de leeuw door de buurt
Ze noemen me Big M, ik neem de echte dingen op
Ik ben geen Berlijner, ik kom uit het kleinste stadje in de Palts
Bestseller, ga op onderzoek uit in mijn boek
Kijk, ik sta in de cabine met mijn Pali-doek
Ik ben tolerant en zeker niet zoals jij
Ik hou van het leven terwijl elke tweede persoon het vervloekt
Alle pijn heeft als zuur door mijn vlees gevreten
Ik zou duizend keer kunnen vergeven, maar kan niets vergeten
Toch is verdriet een groot deel van ons
We zitten er allemaal in, tot aan onze knieën in een moeras
(Echte krijgers zijn stil, ze komen niet met een kap)
Alleen de zwakken gedragen zich agressief en haten mensen zonder reden
Ik zweer bij God, zolang ik leef zal ik niet zwijgen
Ik ben de stem voor de armen, voor de underground
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt