Ende der Zeit - Massiv

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 1: Massiv)

Wer ans Ende geht, weiß, wer am Ende steht

Der Alte ist bedrückt, weil er nur von seiner Rente lebt

Der alte Mann hat 'n manuellen Rollstuhl

Keiner wo ihn schiebt und ihm hilft, wenn er schwach ruft

Mann, der Alte hat die Krücken satt

Seine Wirbel sind verrenkt, weil die Krücke seinen Rücken knackt

Er ist fast blind und er hört schlecht

Siehst du den Alten mit der Brille wie das Hörgerät im Ohr steckt?

Leute lächeln in der Bäckerei

Und schauen ohne sich zu rühren, wie der Alte auf den Bäcker schreit

Das ist seine Welt, er hatte kein Geld

Er wollt 'n Brötchen für 24 Scheiß-Cent

Er ist 84 Jahre alt

Seine Liebe ist verstorben vor knapp 10 Jahren, Mann

Er hat oft geweint, er war oft allein'

Jetzt bin ich da und zeig' dem Alten, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 2: Massiv)

Es gibt Menschen, die behindert sind

Und nicht laufen können, weil sie körperlich behindert sind

Er ist auf deine Hilfe angewiesen

Mann, er schleppt sein Gewicht, er muss alleine auf Toilette kriechen

Er ist anders, er ist anders gebaut

Ihm bleibt keine Zeit zum Leben mit 'nem Tumor im Bauch

In der Klinik an den Betten gefesselt

Er ist geistig behindert und wir gezähmt mit den Ketten

Wird gestopft mit Tabletten, durch die Nase 'n Schlauch

Er ist querschnittsgelähmt und kann das Essen nicht kauen

Ihm wurd das Wissen geraubt, seine Träume geklaut

Er wurde jeden Tag misshandelt und vom Vater missbraucht

Er wurd' behindert geprügelt, hat die Augen verdreht

Hat die Schmerzen ertragen und das Leiden erlebt

Er war immer allein', er hatte immer geweint

Ich umarme den Behinderten und zeig' ihm, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 3: Massiv)

Menschen werden gefoltert, Menschen werden misshandelt

Die Leute streben nach Geld, es wird mit Menschen gehandelt

Das skrupellose Verlangen nach einer Prostituierten

Die ihren Körper versklavte, weil sie die Nadel probierte

Sie ist im Heim aufgewachsen und hatte keinerlei Freunde

Sie wurd' vom Freier geschwängert;

ein Mann, der ihr nix bedeutet

Die Preise stiegen alltäglich, sie macht es ohne Verhütung

Sie musste mehr konsumieren, sie kam mit Aids in Berührung

Sie konnt' es selber nich' fassen, sie schrie und fluchte vor Angst

Sie wollt' dem Kind etwas bieten, jetzt sind sie beide erkrankt

Die Nachbarn haben sie verspottet, sie wurd' vom Dorf unterdrückt

Sie zerrte fester am Gürtel und setzt den goldenen Schuss

Das arme Kind wird behandelt, doch ihm ist gar nicht bewusst

Dass seine Blutbahn gestört wird von einem stechenden Druck

Er ist glücklich am Leben, guck, solange er lebt

Umarm' ich diesen Erkrankten und räum' die Schmerzen vom Weg

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

Wie is bereid om te helpen?

Welke man heeft de wil om in tweeën te delen?

Hij heeft het einde bereikt, bijna het einde der tijden

Kijk diep in mijn ogen en je weet wat ik bedoel'

(Vers 1: Massief)

Wie tot het einde gaat, weet wie er aan het einde is

De oude man is depressief omdat hij alleen leeft van zijn pensioen

De oude man heeft een handbewogen rolstoel

Niemand die hem duwt en hem helpt als hij zwak roept

Man, de oude man heeft genoeg van krukken

Zijn wervels zijn ontwricht omdat de kruk zijn rug kraakt

Hij is bijna blind en slechthorend

Zie je de oude man met de bril met het gehoorapparaat in zijn oor?

Mensen lachen in de bakkerij

En kijk zonder te bewegen terwijl de oude man tegen de bakker schreeuwt

Dit is zijn wereld, hij had geen geld

Hij wil een broodje voor 24 centen

Hij is 84 jaar oud

Zijn liefde stierf bijna 10 jaar geleden, man

Hij huilde vaak, hij was vaak alleen'

Nu ben ik hier en laat ik de oude man zien waar de zon schijnt

(Refrein 2x: Massief)

Wie is bereid om te helpen?

Welke man heeft de wil om in tweeën te delen?

Hij heeft het einde bereikt, bijna het einde der tijden

Kijk diep in mijn ogen en je weet wat ik bedoel'

(Verse 2: Massief)

Er zijn mensen die gehandicapt zijn

En kunnen niet lopen omdat ze lichamelijk gehandicapt zijn

Hij heeft je hulp nodig

Man, hij sjouwt met zijn gewicht, hij moet alleen naar het toilet kruipen

Het is anders, het is anders gebouwd

Hij heeft geen tijd om te leven met een tumor in zijn maag

Vastgebonden aan de bedden in de kliniek

Hij is verstandelijk gehandicapt en we hebben getemd met de kettingen

Is gevuld met pillen, door de neus 'n tube

Hij heeft een dwarslaesie en kan niet op voedsel kauwen

Zijn kennis werd van hem gestolen, zijn dromen gestolen

Hij werd elke dag mishandeld en misbruikt door zijn vader

Hij werd gehandicapt geslagen, rolde met zijn ogen

Verdroeg de pijn en ervoer het lijden

Hij was altijd alleen, hij huilde altijd

Ik knuffel de gehandicapte en laat hem zien waar de zon schijnt

(Refrein 2x: Massief)

Wie is bereid om te helpen?

Welke man heeft de wil om in tweeën te delen?

Hij heeft het einde bereikt, bijna het einde der tijden

Kijk diep in mijn ogen en je weet wat ik bedoel'

(Verse 3: Massief)

Mensen worden gemarteld, mensen worden mishandeld

Mensen streven naar geld, mensen worden verhandeld

Het gewetenloze verlangen naar een prostituee

Die haar lichaam tot slaaf maakte omdat ze de naald probeerde?

Ze groeide op in een weeshuis en had geen vrienden

Ze werd zwanger gemaakt door de aanbidder;

een man die niets voor haar betekent

De prijzen gingen elke dag omhoog, ze doet het zonder anticonceptie

Ze moest meer consumeren, ze kwam in aanraking met aids

Ze kon het zelf niet geloven, ze schreeuwde en vloekte van angst

Ze wilde het kind iets aanbieden, nu zijn ze allebei ziek

De buren bespotten haar, ze werd onderdrukt door het dorp

Ze trok haar riem strakker aan en vuurde het gouden schot af

Het arme kind wordt behandeld, maar hij weet het niet eens

Dat zijn bloedbaan wordt verstoord door een stekende druk

Hij leeft gelukkig, kijk terwijl hij leeft

Ik omhels deze zieke en verwijder de pijn van het pad

(Refrein 2x: Massief)

Wie is bereid om te helpen?

Welke man heeft de wil om in tweeën te delen?

Hij heeft het einde bereikt, bijna het einde der tijden

Kijk diep in mijn ogen en je weet wat ik bedoel'