
Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Araber , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ihr reduziert mich auf 'n Interpret
Ich bin überstrapaziert weil sich ein Nagel durch mein Körper dreht
Ich konzentrier mich auf 'ne lange Fahrt
Ich ersticke an dem Smok denn meine Seele hängt am Stacheldraht
Wer zieht den Frust aus meinem Körper raus?
Hab all das Schlechte tättowiert und für die Ewigkeit am Körperbau!
Ich bin gelähmt von all den kiloschweren Handschellen
Alles ist erstarrt weil sich die Handgelenke anschwellen
Ich hab das Zerren meines Rückens leid
Das sind die Schmerzen wie wenn einer mit 'ner Peitsche deinen Rücken peitscht
Es ist mein Augenlicht das mich sowas sehen lässt
Es ist mein Glauben der mich runterzieht und beten lässt
Ihr habt erwartet das mein Körper sich teilt
Die Seele zerreisst, und der Druck mein Schädel zerteilt
Ich bin erfroren hab mich nach Wärme gesehnt
Man erst jetzt wird mir bewusst ich hab die Hölle erlebt, kommt!
Selbst meine Freunde waren nicht hilfsbereit
Das war wie eingeent im Kerker wie ein Kind das nach der Mutter schreit
Meine Psyche macht das nicht mehr mit
Ich wurd' gedrängt in eine Ecke mit 'nem gut gezielten Nackenstich
Hab mich vor Schmerzen auf dem Boden gewälzt
Mir erschien es als ob man mit 'ner Säge meine Adern trennt
Wie in 'ner Steppe ohne Wasserloch
Guck ich vertrockne wie 'ne Blüte wegen mangelndem Sauerstoff
Und wenn ein Tropfen von der Decke tropft
Sperr' ich mein Mundwinkel auf und hoff' das er auf meine Lippen tropft
Ich hab hart für die Karriere gelitten
Mich mit Scherben zerschnitten sie haben mein Adamapfel rausgerissen
Ich ertrage den Geruch nicht
Wie wenn das Eingeweide durch die dünne Bauchdecke durchbricht
Kann nicht beschreiben was noch schlimmer ist
Ihr könnt gerne alle komm' und mir erklären was noch schlimmer ist
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Mensen denken dat ik anders ben
Ik ben op straat opgegroeid, kijk hoe mijn stem anders klinkt
Ik zorg voor de littekens die mijn lichaam heeft
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Mensen denken dat ik anders ben
Ik ben op straat opgegroeid, kijk hoe mijn stem anders klinkt
Ik zorg voor de littekens die mijn lichaam heeft
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Je reduceert me tot een artiest
Ik ben overwerkt omdat er een spijker door mijn lichaam draait
Ik concentreer me op een lange rit
Ik stik in de kiel omdat mijn ziel aan het prikkeldraad hangt
Wie haalt de frustratie uit mijn lijf?
Heb alle slechte getatoeëerd en op lichaamsbouw voor de eeuwigheid!
Ik ben verlamd van alle zware handboeien
Alles is bevroren omdat de polsen opzwellen
Ik ben het zat om aan mijn rug te trekken
De pijn is als wanneer iemand je met een zweep op je rug slaat
Door mijn gezichtsvermogen kan ik dit soort dingen zien
Het is mijn geloof dat me naar beneden trekt en me laat bidden
Je verwachtte dat mijn lichaam zou splijten
De ziel scheurt en de druk splijt mijn schedel
Ik bevroor, ik verlangde naar warmte
Het is pas nu dat ik me realiseer dat ik de hel heb meegemaakt, kom op!
Zelfs mijn vrienden waren niet behulpzaam
Het was alsof ik in een kerker zat als een kind dat schreeuwde om zijn moeder
Mijn psyche kan het niet meer aan
Ik werd in een hoek geduwd met een goed gerichte neksteek
Ik rolde op de grond van de pijn
Het leek alsof iemand met een zaag in mijn aderen sneed
Als in een steppe zonder waterpoel
Kijk, ik droog uit als een bloem door een gebrek aan zuurstof
En als er een druppel van het plafond valt
Ik open mijn mondhoeken en hoop dat het op mijn lippen druppelt
Ik heb hard geleden voor mijn carrière
Snijd me met scherven, ze scheurden mijn adamsappel eruit
Ik kan niet tegen de geur
Alsof de darmen door de dunne buikwand barsten
Kan niet beschrijven wat erger is
Jullie zijn allemaal welkom om me te komen vertellen wat nog erger is
Mensen denken dat ik anders ben
Ik ben op straat opgegroeid, kijk hoe mijn stem anders klinkt
Ik zorg voor de littekens die mijn lichaam heeft
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Mensen denken dat ik anders ben
Ik ben op straat opgegroeid, kijk hoe mijn stem anders klinkt
Ik zorg voor de littekens die mijn lichaam heeft
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Ik ben, ik ben de Arabier die heel Berlijn opblies
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt