
Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Löwe , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Die Wolkendecke bricht guck ich hab mein Ziel in sicht
Platin-Plattenchecker mit 'm hoch notierten Bankkredit
Ich verteil Visitenkarten, krasser Ghettonewsletter
Pay TV-Kanäle schalten live wie ich die Charts bekletter
Guck ich zieh die Stromstecker, doppelladung Doppeldecker
Press euch auf die Bretter bin der Black und Becker Mörderrapper
Ich bin wie Säure die sich durch die Blutgefäße ätzt
Ich scheiss auf dein Gesetz das hier ist Al’Massiva-Löwenrap
Guckt ich bin auf Pole-Position, 12-Zylinder-AMG
Tiefgelegt spürst du wie der Motor auf dem Asphalt bebt?
Kam wie 'n Tsunami mit dem Ghettolied
Man ich bin wie Pfefferspray das die durch Nebenhöhlen und die Adern fließt
Ich geb alles Preis und scheiss auf euern Datenschutz
Man ihr seid wie Schweinebraten mit 'ner vollverkohlten Brust
Ich stampf euch flacher als 'n Paperblättchen
Man ich bin wie Robocop, guck wie ich mechanisch deine Leber quetsche
Ich bin der Kämpfer mit dem Löwenherz
Ihr wollt Krieger sein dann kämpft wenn sich der Al’Massiva-Löwe nähert
Man du stirbst wenn du dich gegen diesen Löwen währst
Guckt es ist mein Sohn der den Charakter von 'nem Löwen erbt
Ihr seht der Al’Massiva-Löwe hängt am Stacheldraht
Solche Schmerzen hast du wenn du zulange auf der Strasse warst
Wohn in 'ner Gegend wo das Klopapier aus Fenstern hängt
'N Müllcontainer brennt in dem auch öfters mal 'n Penner pennt
Bei mir im Ghetto siehst du Blut an jeder Aussenwand
Spender sind gesucht doch unser Blut fliesst hier am Strassenrand
Du brauchst hier Mut und Kraft um die Schmerzen zu bekämpfen
Guck wie ich das fliessen meines Blutes jetzt ein Ende setze
Ich stoß an meine Grenzen doch muss bis zum Ende kämpfen
Denn das Motto auf der Strasse — vollgeladen Waffen setzen
Das ist das Label mit dem Löwen das ist Al’Massiva
Von 'nem Dealer aus dem Ghetto zu 'nem Al’Massiva-Krieger
Auch wenn es Bomben hagelt führ' ich diesen Krieg zum Sieg
Al’Massiva zieht gegen jeden in den Krieg komm!
Hab die Augen eines Löwen und ein Löwenherz
Guck es ist mein Sohn der den Charakter eines Löwen erbt
Ich hab es satt an diesen Ketten gefesselt zu sein
Guck Al’Massiva tut mich aus diesen Ketten befreien
Ich hab kein bock mehr mich jetzt kriminell zu finanzieren
Ich will nicht mehr zurück ich lass die ganze Scheisse hinter mir
Du kriegst Panik wenn der Al’Massiva-Löwe faucht
Du spürst meine Mähne wie sie über deinen Nacken rauscht
Ich bin der Al’Massiva-Löwe mit dem Löwenlabel
Dieses eine Gangsterlabel mit dem krassen Löwenschädel
Ich beschleunig hundert km/h in jeder Steppe
Ich empfinde keine Reue wenn ich Steppentiere fresse
Selbst hundert Lehrer können nicht erlernen was ich kann
Ich belehre jeden mit 'm Löwen auf 'm Unterarm
Guck wie die Kralle deinen Kopf von deinen Rumpf trennt
Keiner kann mich zähmen hab 'm kriminelles Umfeld
Ich bin oben in der Nahrungskette
Und wenn Tarzan ruft, dann siehst du wie ich Menschen fresse
Kijk, het wolkendek breekt, ik heb mijn bestemming in zicht
Platina record checker met 'm hoog gewaardeerd bankkrediet
Ik deel visitekaartjes uit, grof getto-nieuwsbrief
Betaal-tv-kanalen gaan live terwijl ik de hitlijsten beklim
Kijk, ik trek de stekker eruit, dubbeldekker lading
Druk je op de borden, ben de Black and Becker moordrapper
Ik ben als zuur bijtend door de bloedvaten
Ik neuk je wet, dit is Al'Massiva leeuwen rap
Kijk, ik sta op pole position, 12-cilinder AMG
Voel je hoe de motor trilt op het asfalt?
Kwam als een tsunami met het gettolied
Man, ik ben als pepperspray die door sinussen en aderen stroomt
Ik zal alles geven en je privacy verneuken
Man, je bent als geroosterd varkensvlees met een verkoolde borst
Ik stamp je platter dan een stuk papier
Man, ik ben net Robocop, kijk hoe ik mechanisch in je lever knijp
Ik ben de vechter met het leeuwenhart
Je wilt een krijger zijn en dan vechten wanneer de Al'Massiva-leeuw nadert
Man je sterft als je opstaat tegen deze leeuw
Kijk, het is mijn zoon die het karakter van een leeuw erft
Je ziet de Al'Massiva leeuw aan het prikkeldraad hangen
Je hebt zo'n pijn als je te lang op straat bent geweest
Woon in een gebied waar toiletpapier uit de ramen hangt
Een vuilnisbak brandt waarin een zwerver vaak in slaap valt
Bij mij in het getto zie je bloed op elke buitenmuur
Donateurs zijn gezocht maar ons bloed stroomt hier langs de weg
Je hebt moed en kracht nodig om de pijn te bestrijden
Kijk hoe ik nu een einde maak aan de stroom van mijn bloed
Ik verleg mijn grenzen, maar moet tot het einde vechten
Omdat het motto op straat - gebruik volledig geladen wapens
Dit is het label met de leeuw, dit is Al'Massiva
Van gettodealer tot Al'Massiva-krijger
Zelfs als er bommen vallen, zal ik deze oorlog naar de overwinning leiden
Al'Massiva gaat ten strijde tegen iedereen, kom!
Heb de ogen van een leeuw en het hart van een leeuw
Kijk, het is mijn zoon die het karakter van een leeuw erft
Ik ben het zat om vastgebonden te zitten in deze kettingen
Kijk Al'Massiva bevrijdt me van deze ketenen
Ik heb geen zin meer om mezelf crimineel te financieren
Ik wil niet terug Ik laat al deze shit achter
Je raakt in paniek als de Al'Massiva leeuw sist
Je voelt mijn manen over je nek stromen
Ik ben de Al'Massiva-leeuw met het leeuwenlabel
Dat ene gangsterlabel met de botte leeuwenschedel
Ik versnel honderd km/u in elke steppe
Ik voel geen spijt als ik steppedieren eet
Zelfs honderd leraren kunnen niet leren wat ik kan
Ik leer iedereen met een leeuw op mijn onderarm
Kijk hoe de klauw je hoofd van je romp scheidt
Niemand kan mij temmen, ik zit in een criminele omgeving
Ik sta bovenaan de voedselketen
En als Tarzan belt, zie je hoe ik mensen eet
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt