
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ashraf Rammo , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Und seit Tag eins hat sein Wort gesetzt
Er hat die Hauptstadt Berlin auf die Karte gesetzt
Hat mit den James-Dean-Style einen Hype entfacht
Du trägst das Sakko wie er?
Stylst dir die Haare wie wer?
Ihr wisst Bescheid, er redet niemals, wenn’s drauf ankommt
Er steht seinen Mann, auch wenn du mit eintausend Mann kommst
Ich hab’s erlebt, ich weiß, von was ich rede
Die kristallblauen Augen klären dir tausend Probleme
Jedes Wort hat Gewicht, er wird von jedem respektiert
Mann, für welchen Freund hat er nicht sein Leben schon riskiert?
Mann, er teilt, er gibt, er beschenkt, er ist
Einer dieser Kämpfer, dessen Herz noch an dem rechten Fleck sitzt
Er betritt den Raum, jeder spricht ihn an
Er grüßt groß und klein, ein echt edler Mann
Und dank dir wird das Wort «Stolz» neu definiert
Darf ich bitten?
Ashraf Rammo präsentiert
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Und schon mehrmals wurde aus dem Hinterhalt geschossen
Guck, das Schicksal hat entschieden, er wurd keinmal getroffen
Wenn’s drauf ankommt, werden Magazine entleert
Mann, sein Stolz ist noch schärfer als 'n geschliffenes Schwert
Diese Willenskraft hat er von seinem Vater geerbt
Mann, noch heute wird sein Vater von Hunderttausend verehrt
Für ihn hat Geld kein’n Wert, ein Blick genügt, er macht alles klar
Sein Facebook-Mittelfinger-Bild bleibt ein Klassiker
Komm nach Neukölln (Nach Neukölln) und du merkst, wie dein Puls rast
Guck, wie Ashraf Rammo durch die Hermannstraße durchrast
Mann, sein Leben ist ein Film und das Drehbuch ist verfasst
Das reale Leben druckt die Wahrheit nun auf dieses Blatt
All die Geschichten (Geschichten) schreiben sich wie von Geisterhand
All diese Taten (Diese Taten) sind Deutschland weit bekannt
Dank dir wird das Wort «Ehre» neu definert
Darf ich bitten?
(Darf ich bitten?) Ashraf Rammo präsentiert
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
En sinds de eerste dag is zijn woord bevestigd
Hij zette de hoofdstad Berlijn op de kaart
Heeft een hype veroorzaakt met de James Dean-stijl
Draag je de jas zoals hij?
Stijl jij je haar zoals wie?
Weet je, hij praat nooit wanneer het ertoe doet
Hij houdt stand, ook al kom je met duizend man
Ik heb het meegemaakt, ik weet waar ik het over heb
De kristalblauwe ogen lossen duizend problemen voor je op
Elk woord weegt, hij wordt door iedereen gerespecteerd
Man, voor welke vriend heeft hij zijn leven niet geriskeerd?
Man, hij deelt, hij geeft, hij geeft, hij is
Een van die vechters wiens hart nog op de juiste plaats zit
Hij komt de kamer binnen, iedereen praat met hem
Hij begroet groot en klein, een echt nobele man
En dankzij jou wordt het woord "trots" opnieuw gedefinieerd
mag ik vragen
Ashraf Rammo presenteert
Hij heeft een leeuwenhart, vecht als Salah al-Din
Voel je zijn hartslag?
Hoor je de polsslag van Berlijn?
(Berlijn)
Geloof me, hij laat zijn geweer nooit los
Ashraf Rammo, Berlijnse Marlon Brando
Hij heeft een leeuwenhart, vecht als Salah al-Din
Voel je zijn hartslag?
Hoor je de polsslag van Berlijn?
(Berlijn)
Geloof me, hij laat zijn geweer nooit los
Ashraf Rammo, Berlijnse Marlon Brando
En er zijn verschillende hinderlaagschoten geweest
Kijk, het lot besliste, hij werd niet één keer geraakt
Als het erop aankomt, worden tijdschriften geleegd
Man, zijn trots is scherper dan een geslepen zwaard
Hij erfde deze wilskracht van zijn vader
Man, zelfs vandaag de dag wordt zijn vader door honderdduizenden aanbeden
Geld heeft geen waarde voor hem, één blik is genoeg, hij maakt alles duidelijk
Zijn Facebook-middelvingerfoto blijft een klassieker
Kom naar Neukölln (Nach Neukölln) en je voelt je hart sneller kloppen
Kijk hoe Ashraf Rammo door de Hermannstrasse racet
Man, zijn leven is een film en het script is klaar
Het echte leven drukt nu de waarheid op dit blad af
Alle verhalen (verhalen) schrijven zichzelf als bij toverslag
Al deze daden (deze daden) zijn algemeen bekend in Duitsland
Dankzij jou wordt het woord "eer" opnieuw gedefinieerd
mag ik vragen
(Mag ik vragen?) Ashraf Rammo presenteert
Hij heeft een leeuwenhart, vecht als Salah al-Din
Voel je zijn hartslag?
Hoor je de polsslag van Berlijn?
(Berlijn)
Geloof me, hij laat zijn geweer nooit los
Ashraf Rammo, Berlijnse Marlon Brando
Hij heeft een leeuwenhart, vecht als Salah al-Din
Voel je zijn hartslag?
Hoor je de polsslag van Berlijn?
(Berlijn)
Geloof me, hij laat zijn geweer nooit los
Ashraf Rammo, Berlijnse Marlon Brando
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt