Убежал - Маски? Долой!

Стоит утёс, на нём маяк,

А он внутри себя бубнил.

Какой он всё же молодец.

Как обманул весь этот мир.

И не касаются его

Конфликты и падения акций.

Взрывы в городском метро —

Ему их можно не бояться.

Там жил смотритель маяка.

Ему так мало было нужно:

Видеть море с высока,

И стаи птиц снаружи.

Вряд ли сможем мы понять

Мотивы его действий.

Но он стремился убежать

От денег, шума и болезней.

Но год от года океан

Волнами грыз основу скал:

Раздался грохот, и утёс

Стал осыпаться.

И сказал

Себе смотритель — «Был я глуп,

Пытаясь убежать от бед.

Я в страхе прожил свою жизнь,

Теперь покой найду на дне».

Er is een klif, er staat een vuurtoren op,

En hij mompelde in zichzelf.

Wat een geweldige kerel is hij.

Hoe hij de hele wereld bedroog.

En raak hem niet aan

Conflicten en dalingen in aandelen.

Explosies in de metro van de stad —

Hij kan niet bang voor ze zijn.

Daar woonde de vuurtorenwachter.

Hij had zo weinig nodig.

Zie de zee van bovenaf

En zwermen vogels buiten.

We kunnen het bijna niet begrijpen

motieven voor zijn handelen.

Maar hij wilde weglopen

Van geld, lawaai en ziekte.

Maar jaar na jaar de oceaan

Golven knaagden aan de voet van de rotsen:

Er was een gebrul, en de klif

Begon af te brokkelen.

En zei

Voor zichzelf een verzorger - "Ik was dom,

Proberen weg te rennen van problemen.

Ik leefde mijn leven in angst

Nu zal ik de rust op de bodem vinden.”