Top Gun - Маски? Долой!

Когда-то яркая обшивка

Утратила свой прежний вид.

Отметки: череп, 3-й, 5-й,

6-й, 7-й — со счёта сбит!

А кресло штурмана свободно.

В кабинете полный кавардак,

Радар мигнёт зелёным цветом.

В пустую снова.

Сказав три слова:

«Не вижу цели»

И вроде бой не прекращался,

И бомбалюки не пусты,

И силы есть, я не контужен.

Пусть ранен, но мои часы

Не сочтены, и не надейтесь:

Рука на кнопке ждёт приказ.

Радар ощупывает местность —

Скулит уныло, и что есть силы:

«Не вижу цели»

Коснулась глаза капля пота.

И от нехватки кислорода

Не разобрать на мониторах

Сигнал тревоги «Воздух-Воздух.»

Удар, и вспышка обжигает!

Ещё!

Отчаян!

В дрожь бросает!

И я готов на лобовое,

Но с кем?

Куда?

Зачем?

Eens een heldere beplating

Zijn oorspronkelijke uiterlijk verloren.

Merktekens: schedel, 3e, 5e,

6e, 7e - neergeschoten vanaf de score!

En de stoel van de navigator is gratis.

Het kantoor is een complete puinhoop,

De radar knippert groen.

Weer in het lege.

Na drie woorden te hebben gezegd:

"Ik zie het doel niet"

En het gevecht leek niet te stoppen

En de bommenwerpers zijn niet leeg,

En ik heb kracht, ik ben niet geschokt.

Laat hem gewond zijn, maar mijn horloge

Niet genummerd, en hoop niet:

De hand op de knop wacht op een bestelling.

Radar tast het gebied af

Het jammert jammerlijk, en dat er krachten zijn:

"Ik zie het doel niet"

Een zweetdruppel raakte zijn oog.

En door zuurstofgebrek

Kan niet onderscheiden op monitoren

Lucht-lucht alarm

Blaas, en de flits brandt!

Meer!

Wanhopig!

Ik krijg er de kriebels van!

En ik ben klaar voor de voorruit,

Maar met wie?

Waar?

Waarvoor?