Hieronder staat de songtekst van het nummer Виселица , artiest - Mary Gu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary Gu
Я в норме
Вместо тишины громкая музыка, вместо дома номер
Гостиничный номер
Но я в норме
Четвертый бокал и моя недовольная физиономия
Принимает вполне дружелюбные формы
Ай, какие вы все "трушные", я буду иметь ввиду
Что, наверное, даже в аду не так душно
Прости, я такое не слушаю
Боюсь захлебнуться водой
Что льется из текстов мне в уши, м-м
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай
Нет никакого предназначения
Нет никакого призвания
Для тебя это, наверно, развлечение
А для меня – единственный шанс на выживание,
Нет, мы не строим из себя великих
Не причисляем себя к лику творческой элиты.
Мы простые ребята из пыли и быта,
Мы будем забыты как все.
И в этой схеме для нас ничего не значат
Критики ваших изданий
"Вы не нравитесь редактору передачи
Простите, вас не будет в программе"
Прощаю.
Есть другие задачи
Мы вместе с людьми на концертах смеемся и плачем
И для нас это единственный знак качества
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай
het gaat goed met mij
In plaats van stilte, luide muziek, in plaats van een huisnummer
hotelkamer
Maar het gaat goed met me
Het vierde glas en mijn ontevreden fysionomie
Neemt vrij vriendelijke vormen aan
Ay, hoe "waar" jullie allemaal zijn, zal ik in gedachten houden
Wat waarschijnlijk zelfs in de hel niet zo benauwd is
Sorry dat ik hier niet naar luister.
Ik ben bang om te stikken in water
Wat stroomt er uit de teksten in mijn oren, mmm
We kijken vanuit het struikgewas van een trendy loft
Hoe verander je vakkundig van schoenen om deel te nemen aan het feest?
Meneer, wat een sur, wat een hardcore, het hele boerenerf
Het is hier leuk.
Zo leuk dat ik mezelf zou ophangen, ay
Er is geen doel
Er wordt niet gebeld
Voor jou is dit waarschijnlijk entertainment
En voor mij - de enige kans om te overleven,
Nee, we doen niet alsof we geweldig zijn
We behoren niet tot de creatieve elite.
We zijn eenvoudige jongens uit het stof en het dagelijks leven,
We zullen worden vergeten, net als iedereen.
En in dit schema betekenen ze niets voor ons
Critici van uw publicaties
"De redacteur van de show mag je niet
Het spijt me, je staat niet op het programma"
Ik vergeef.
Er zijn andere taken
We lachen en huilen samen met mensen bij concerten
En voor ons is dit het enige teken van kwaliteit.
We kijken vanuit het struikgewas van een trendy loft
Hoe verander je vakkundig van schoenen om deel te nemen aan het feest?
Meneer, wat een sur, wat een hardcore, het hele boerenerf
Het is hier leuk.
Zo leuk dat ik mezelf zou ophangen, ay
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt