Hieronder staat de songtekst van het nummer Пьяный романтик , artiest - Mary Gu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary Gu
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Мне под гитару поёт о любви
Мой пьяный романтик, ему наплевать,
Он на автомате, он неисправим
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Под утро гитара расстроилась в хлам
Мой пьяный романтик, уже не прокатит
Пойдём по домам
Пустые бутылки, грязные бокалы
Чужие затылки, родные вокзалы
Типичный бродяга, приличная сволочь
Вся его ложь во благо, вся его жизнь – рок-н-ролл
Все чувства в аккордах, сыграем по-крупному
Хотя кому нужны гордые, если рядом доступные
Он любит дурёх, а я умная слишком
Я всерьёз, ему похуй, он же просто мальчишка
Он нетрезвый и сонный
Лечит что-то про космос
Жизнь проносится фоном,
Как объект неопознанный
И его новая песня опять про неё
А мне не интересно знать, какое на ней было бельё
Он берёт всё, что хочет, по взмаху ресниц
Но там где моё имя прочерк, ведь я – не они
Статус просто знакомы, так будет лучше
Ведь он меня запомнит только если не получит
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Мне под гитару поёт о любви
Мой пьяный романтик, ему наплевать,
Он на автомате, он неисправим
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Под утро гитара расстроилась в хлам
Мой пьяный романтик, уже не прокатит
Пойдём по домам
Натянутой струной слушать нытьё про бывшую
Осознавать, что всё равно у нас не вышло бы
Чувствовать между рёбер его безразличие
Он для меня особенный, я для него обычная
В такт улыбаться, стать хорошей актрисой
А после спектакля слёзы вытирать кулисами
Глазами печальными тешить его эго
Быть заменяемой деталью в огромном лего
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Мне под гитару поёт о любви
Мой пьяный романтик, ему наплевать,
Он на автомате, он неисправим
Мой пьяный романтик в прокуренной хате
Под утро гитара расстроилась в хлам
Мой пьяный романтик, уже не прокатит
Пойдём по домам
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
Ik zing over liefde met een gitaar
Mijn dronken romanticus, het kan hem niet schelen
Hij is automatisch, hij is onverbeterlijk
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
In de ochtend was de gitaar vals
Mijn dronken romanticus werkt niet meer
Laten we naar huis gaan
Lege flessen, vuile glazen
De hoofden van andere mensen, native stations
Typische zwerver, fatsoenlijke klootzak?
Al zijn leugens zijn goed, zijn hele leven is rock and roll
Alle gevoelens in akkoorden, laten we groot spelen
Hoewel wie de trotse nodig heeft, indien beschikbaar in de buurt?
Hij houdt van dwazen, en ik ben te slim
Ik meen het, het kan hem geen fuck schelen, hij is maar een jongen
Hij is dronken en slaperig
Behandelt iets over ruimte
Het leven flitst op de achtergrond
Als een niet-geïdentificeerd object
En zijn nieuwe liedje gaat weer over haar
En ik ben niet geïnteresseerd in wat voor soort ondergoed ze droeg
Hij neemt wat hij wil met een golf van zijn wimpers
Maar waar mijn naam een streepje is, want ik ben hen niet
Status gewoon bekend, dus het zal beter zijn
Per slot van rekening zal hij me alleen herinneren als hij niet ontvangt
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
Ik zing over liefde met een gitaar
Mijn dronken romanticus, het kan hem niet schelen
Hij is automatisch, hij is onverbeterlijk
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
In de ochtend was de gitaar vals
Mijn dronken romanticus werkt niet meer
Laten we naar huis gaan
Luister met een strakke snaar naar gezeur over de eerste
Realiseer je dat het ons sowieso niet gelukt zou zijn
Voel tussen de ribben van zijn onverschilligheid
Hij is speciaal voor mij, ik ben gewoon voor hem
Glimlach op het ritme, word een goede actrice
En veeg na de voorstelling de tranen backstage
Droevige ogen om zijn ego te amuseren
Wees een vervangbaar onderdeel in een enorm lego
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
Ik zing over liefde met een gitaar
Mijn dronken romanticus, het kan hem niet schelen
Hij is automatisch, hij is onverbeterlijk
Mijn dronken romanticus in een rokerig huis
In de ochtend was de gitaar vals
Mijn dronken romanticus werkt niet meer
Laten we naar huis gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt