Real Man - Martin Sexton

In a workin' man’s dream.

I found my simple truth

There in the dark on the top of my roof

As the city’s blue sound swept up from down under

Heat lightening flashed.

Got me to wonder

Are the troubles that life has seen fit to give me

There to regret or there to remind me

I’m real.

I’m a real man

For so many years I believed I was broken

So medicine sweet and the leaves I was smoking

Told me I was strong, righteous and firm

But only if I comply and stay in the terms

With the deal made between weakness and shame

To shelter me from the price of my pain

I’m real.

I’m a real man, yes I am

And I’ll do everything a man possibly can

To make a difference

I’ll save my soul if you give me the chance

I’ll rectify my dreams if you let me see my way clear

As I thank my higher power for all that she’d done

I sing to the water towers and to the rising sun

For every woman or car crash that ever broke me in two

For showing me that there’s always a way through

And that I’m a real man, yes I am

In de droom van een werkende man.

Ik heb mijn simpele waarheid gevonden

Daar in het donker op de top van mijn dak

Terwijl het blauwe geluid van de stad van beneden naar boven kwam

Warmteverlichting flitste.

Ik vraag me af

Zijn de problemen die het leven geschikt achtte om mij te geven?

Daar om spijt van te hebben of daar om me eraan te herinneren

Ik ben echt.

Ik ben een echte man

Zoveel jaren geloofde ik dat ik gebroken was

Dus medicijnen zoet en de bladeren die ik rookte

Vertelde me dat ik sterk, rechtvaardig en standvastig was

Maar alleen als ik me aan de voorwaarden houd en me eraan houd

Met de deal gemaakt tussen zwakte en schaamte

Om me te beschermen tegen de prijs van mijn pijn

Ik ben echt.

Ik ben een echte man, ja dat ben ik

En ik zal alles doen wat een man mogelijk kan

Om het verschil te maken

Ik zal mijn ziel redden als je me de kans geeft

Ik zal mijn dromen rechtzetten als je me mijn weg vrij laat zien

Als ik dank mijn hogere macht voor alles wat ze had gedaan

Ik zing voor de watertorens en voor de rijzende zon

Voor elk vrouw- of auto-ongeluk dat me ooit in tweeën brak

Om me te laten zien dat er altijd een uitweg is

En dat ik een echte man ben, ja dat ben ik