Propuesta - Marta Gomez

Propongo una canción como salida

Como única verdad del corazón

Propongo una palabra que se aleje del dolor

Propongo un sueño dedicado para dos

Me aferro a la ilusión de un buen recuerdo

Y canto aunque se me quiebre la voz

Sabiendo que esta guerra está matando mi canción

Pero el silencio no lleva a nada mejor

Una luz que alumbre todo

Y un poquito de ilusión

Un pedazo de esperanza

Pa' aclararnos la razón

Propongo una caricia al medio día

El beso de una madre al despertar

Propongo la inocencia de los niños que al jugar

Proponen alas pa' enseñarnos a volar

Me aferro a la verdad de este momento

Y canto con la fuerza que me da

La gente que al mirarme tan llena de soledad

Me pide a gritos que le entregue mi cantar

Una luz que alumbre todo

Y un poquito de ilusión

Un pedazo de esperanza

Pa' aclararnos la razón

Ik stel een liedje voor als exit

Als de enige waarheid van het hart

Ik stel een woord voor dat weggaat van de pijn

Ik stel een toegewijde droom voor twee voor

Ik klamp me vast aan de illusie van een goed geheugen

En ik zing zelfs als mijn stem breekt

Wetende dat deze oorlog mijn lied doodt

Maar stilte leidt tot niets beters

Een licht dat alles verlicht

En een beetje illusie

Een stukje hoop

Om de reden te verduidelijken

Ik stel voor een streling op de middag

De kus van een moeder bij het ontwaken

Ik stel de onschuld voor van kinderen die tijdens het spelen

Ze stellen vleugels voor om ons te leren vliegen

Ik houd vast aan de waarheid van dit moment

En ik zing met de kracht die het me geeft

De mensen die me zo eenzaam aankijken

Hij schreeuwt tegen me dat ik hem mijn lied moet geven

Een licht dat alles verlicht

En een beetje illusie

Een stukje hoop

Om de reden te verduidelijken