Pececito De Agua - Marta Gomez

En la orilla de un río se esconde el alma

Y por entre sus aguas va navegando la esperanza

Hecho de lluvia y mar en tempestad y calma

Y en ese río va nadando el pececito de agua

Pececito de agua hecho de un lucero

Lleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos

Pececito de agua dulce que ni nombre te dieron

Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero

En la orilla del alma se esconde un río

Que encierra en su caudal la soledad del pueblo mío

Hecho de guerra y paz en tempestad y calma

Y en ese río va nadando el pececito de agua

Pececito de agua dulce

Aan de oever van een rivier verbergt de ziel zich

En hoop vaart door zijn wateren

Gemaakt van regen en zee in storm en kalmte

En in die rivier zwemt het kleine visje van het water

Watervis gemaakt van een ster

Draag in je weegschaal het blauwe water van mijn verlangens

Kleine zoetwatervisjes die ze je niet eens een naam gaven

Neem de naam van de man van wie ik hou ver weg

Aan de oever van de ziel verbergt zich een rivier

Dat omsluit in zijn stroom de eenzaamheid van mijn volk

Gemaakt van oorlog en vrede in storm en rust

En in die rivier zwemt het kleine visje van het water

zoetwatervoorn