Granada - Marta Gomez

Deja que te cuente a lo que huele mi ciudad en primavera

Sus dos ríos y su voz

Deja de escuchar tanto tus pasos

Para entonces entender a las seis cuerdas y a un tambor

Y al ritmo del agua santa

Agua que riega y canta

Agua que gime y sufre

Agua viva

Déjame contarte a lo que sabe este lugar en el otoño

A hierbabuena y alfajor

Pero en el otoño de los valles

El agua que ya no canta

Es tan sólo un sordo rumor

Y el aire que amansa el agua

Agua que riega y canta

Agua que gime y sufre

Agua viva

Agua que se une al que la bebe

Agua que se une al que la oye

Agua que se une al que desea morir en ella

Laat me je vertellen hoe mijn stad ruikt in de lente

Zijn twee rivieren en zijn stem

Stop met zoveel naar je voetstappen te luisteren

Om dan de zes snaren en een trommel te begrijpen

En op het ritme van wijwater

Water dat water geeft en zingt

Water dat kreunt en lijdt

Levend Water

Laat me je vertellen hoe deze plek in de herfst smaakt?

Pepermunt en alfajor

Maar in de herfst van de valleien

Het water dat niet meer zingt

Het is maar een doof gerucht

En de lucht die het water temt

Water dat water geeft en zingt

Water dat kreunt en lijdt

Levend Water

Water dat zich bindt aan de drinker

Water dat zich voegt bij degene die het hoort

Water dat zich voegt bij degene die erin wil sterven