Why worry - Mark Knopfler

Baby I see this world has made you sad

Some people can be bad

The things they do, the things they say

But baby I’ll wipe away those bitter tears

I’ll chase away those restless fears

That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after pain

There should be sunshine after rain

These things have always been the same

So why worry now

Baby when I get down I turn to you

And you make sense of what I do

I know it isn’t hard to say

But baby just when this world seems mean and cold

Our love comes shining red and gold

And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain

There should be sunshine after rain

These things have always been the same

So why worry now

Schat, ik zie dat deze wereld je verdrietig heeft gemaakt

Sommige mensen kunnen slecht zijn

De dingen die ze doen, de dingen die ze zeggen

Maar schat, ik zal die bittere tranen wegvegen

Ik zal die rusteloze angsten verjagen

Die je blauwe luchten grijs maken

Waarom zou je je zorgen maken, na pijn moet er gelachen worden?

Na regen moet er zonneschijn zijn

Deze dingen zijn altijd hetzelfde geweest

Dus waarom zou je je nu zorgen maken?

Schat, als ik beneden kom, draai ik me naar jou om

En je begrijpt wat ik doe

Ik weet dat het niet moeilijk is om te zeggen

Maar schat, net wanneer deze wereld gemeen en koud lijkt

Onze liefde komt glanzend rood en goud

En de rest is trouwens

Waarom zou je je zorgen maken, na pijn moet er gelachen worden?

Na regen moet er zonneschijn zijn

Deze dingen zijn altijd hetzelfde geweest

Dus waarom zou je je nu zorgen maken?