Behind With The Rent - Mark Knopfler

This didn’t used to be me, old boy

This isn’t what I’d want

Pulling old night fighters

In a restaurant

There’s smoke and flames behind me

Where the self-respect all went

And I’m behind, behind

With the rent

I’ve been stitched up like a kipper, old son

But I won’t be again

Hell hath no fury

Oh, I’m like a lot of men

Now I’m stalking this old Doris

With lascivious intent

And I’m behind, behind

With the rent

Just a little duck and dive

And a bit of wheel and deal

She’ll remind me I’m alive

She’ll remind me I still feel

Just a little shelling out

For a bit of you-know-what

I know this is all about

Something that I never got

Well this crumpet’s past it’s sell-by-date

But they all would qualify

They’re going to be lonely

And be happy to comply

She knows that I’m a chancer

Coming on like a gent

But I’m behind, behind with the rent

Yes, I’m behind, behind with the rent

Dit was ik niet, ouwe jongen

Dit is niet wat ik zou willen

Oude nachtjagers trekken

In een restaurant

Er is rook en vlammen achter me

Waar het zelfrespect allemaal naar toe ging

En ik ben achter, achter

met de huur

Ik ben gehecht als een kipper, oude zoon

Maar dat zal ik niet meer zijn

De hel heeft geen woede

Oh, ik ben net als veel mannen

Nu ben ik deze oude Doris aan het stalken

Met wulpse bedoeling

En ik ben achter, achter

met de huur

Gewoon een beetje eend en duiken

En een beetje wiel en deal

Ze zal me eraan herinneren dat ik leef

Ze zal me eraan herinneren dat ik nog steeds voel

Gewoon een beetje beschieten

Voor een beetje weet je wat

Ik weet dat dit allemaal over gaat

Iets dat ik nooit heb gekregen

Nou, deze crumpet is voorbij, de houdbaarheidsdatum is verstreken

Maar ze zouden allemaal in aanmerking komen

Ze zullen eenzaam zijn

En wees blij om te voldoen

Ze weet dat ik een kanshebber ben

Komt over als een heer

Maar ik loop achter, achter met de huur

Ja, ik loop achter, achter met de huur