Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody’s Child , artiest - Mark Knopfler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Knopfler
The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Long ago he was abandoned
Nobody’s child
Never smiles and never chatters
Never quarrels or complains
Grown as hard as the Sierras
And the Western Plains
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
Learned to swing a broken bottle
Learned to use his fists and knife
In the bar rooms and bordellos
Of his life
He drifted down towards the borders
The sky was dark but it did not rain
Came the meanest pistoleros
In the Western Plains
He fell in with these desperadoes
Thieves and killers every one
Prizes hanging from their saddles
With their guns
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Now he rides beside the Devil
Nobody’s child
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
Het haveloze kind dat niemand wilde
Alleen gelaten om wild rond te dwalen
Lang geleden werd hij in de steek gelaten
Niemands kind
Lacht nooit en kletst nooit
Nooit ruzie of klaagt
Zo hard gegroeid als de Sierras
En de westelijke vlaktes
Kom een koe koe, yicky yicky ja
A'kom een koe koe yicky yicky ja
Geleerd om met een kapotte fles te zwaaien
Leerde zijn vuisten en mes te gebruiken
In de barruimtes en bordelen
Van zijn leven
Hij dreef naar de grens
De lucht was donker, maar het regende niet
Kwam de gemeenste pistoleros
In de westelijke vlaktes
Hij viel in met deze desperado's
Dieven en moordenaars stuk voor stuk
Prijzen die aan hun zadels hangen
Met hun geweren
Kom een koe koe, yicky yicky ja
A'kom een koe koe yicky yicky ja
Het haveloze kind dat niemand wilde
Alleen gelaten om wild rond te dwalen
Nu rijdt hij naast de duivel
Niemands kind
Kom een koe koe, yicky yicky ja
A'kom een koe koe yicky yicky ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt