Hieronder staat de songtekst van het nummer Stand Up Guy , artiest - Mark Knopfler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Knopfler
Brew the coffee in a bucket
Double straight man and banjo
If you don’t got the snake oil
Buster, you don’t got a show
Who puts the do re me in our pockets
Keeps the party goin' on?
It’s the man who sells the potions
I’m just the one who plays the songs
Now they generally buys
The bigger size
They usually rub it in
I drank it once, it tasted
Like grease and paraffin
It’s mostly alcohol, okay
You can’t deny it’s strong
We was goin' through the motions
'Til the doctor came along
There stands the bottle
Ladies and gentlemen
All these bottles
Don’t have to tell you, friends
These days miracles
Don’t come fallin' from the sky
Raise your glasses to the doctor
To a stand up guy
When the monkey shine is flyin'
And he’s promisin' the cure
He says the French for your lovesick blues
La maladie d’amour
He gets the chumps all laughin'
But he gets a few to buy
Here’s a beefsteak when you’re hungry
And whiskey when you’re dry
Now the band’ll blow their moolah
Like sailors gone ashore
Now we’re goin' to West Helena
To gamble, drink and whore
Let’s you and me all make whoopee
Here’s mud in your eye
Here’s to all the gals he ever want
And Heaven when you die
There’s a big cheese with a cigar
Been sizin' up the show
He wants to get the doctor
Pitchin' on the radio
I will make a switch to guitar
But the rules all still apply
They want to trust somebody
Yeah, they want a stand up guy
There stands the bottle
Here’s to absent friends
All these bottles
Dead soldiers in the end
These days miracles
Don’t come falling from the sky
Raise your glasses to the doctor
To a stand up guy
To the doctor
A stand up guy
Zet de koffie in een emmer
Dubbele hetero man en banjo
Als je de slangenolie niet hebt?
Buster, je hebt geen show
Wie stopt de do re me in onze zakken
Blijft het feest doorgaan?
Het is de man die de drankjes verkoopt
Ik ben gewoon degene die de liedjes speelt
Nu kopen ze over het algemeen
De grotere maat
Meestal wrijven ze het in
Ik heb het een keer gedronken, het smaakte
Zoals vet en paraffine
Het is meestal alcohol, oké
Je kunt niet ontkennen dat het sterk is
We gingen door de bewegingen
'Tot de dokter langskwam'
Daar staat de fles
Dames en heren
Al deze flessen
Ik hoef het jullie niet te vertellen, vrienden
Deze dagen wonderen
Kom niet uit de lucht vallen
Hef je bril op naar de dokter
Naar een opstaande man
Wanneer de aap glans vliegt
En hij belooft de remedie
Hij zegt de Fransen voor je liefdesverdriet
La maladie d'amour
Hij krijgt de chumps allemaal aan het lachen
Maar hij krijgt er een paar te koop
Hier is een biefstuk als je honger hebt
En whisky als je droog bent
Nu blaast de band hun moolah
Zoals zeelieden die aan land zijn gegaan
Nu gaan we naar West-Helena
Om te gokken, te drinken en te hoeren
Laten we allemaal een whoopee maken
Hier zit modder in je oog
Op alle meiden die hij ooit wil
En de hemel als je sterft
Er is een grote kaas met een sigaar
Heb de show groter gemaakt
Hij wil de dokter halen
Pitchin' op de radio
Ik ga over op gitaar
Maar de regels zijn allemaal nog steeds van toepassing
Ze willen iemand vertrouwen
Ja, ze willen een stand-up-man
Daar staat de fles
Op voor afwezige vrienden
Al deze flessen
Dode soldaten op het einde
Deze dagen wonderen
Kom niet uit de lucht vallen
Hef je bril op naar de dokter
Naar een opstaande man
Naar de dokter
Een stand-up-man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt