Quality Shoe - Mark Knopfler

You got your toecaps reinforced with steel

Hard-wearing sole and heel

Make those tired feet feel like new

Take your pick, black or brown

Great for the country or the man in town

You’re gonna need a quality shoe

You don’t want no stand-by pair

'cos these’ll take the wear and tear

Made to take good care of you

For that trip by road or rail

For extra grip on those rocky trails

You’re gonna need a quality shoe

Now they maybe ain’t too hot for dancing

But i don’t foresee too much of that

You ain’t exactly gonna be prancing

Around in the moonlight

With a cane and a top hat

If you could use a change of pace

And be excused from the rat race

Just take a look at what’s on view

Lace 'em up, walk around

I guarantee you can’t wear 'em down

You’re gonna need a quality shoe

Now i wish you sunny skies

And happiness wherever you may go

But you got to realise

There’ll be wind, there’ll be rain

And occasional snow

You’re gonna want to smile in them

If you’re gonna walk a mile in them

There’ll be times when you’ll be blue

To laugh at rainy days and then

Make your getaways in them

You’re gonna need a quality shoe

You got your toecaps reinforced with steel

Hard-wearing sole and heel

Make those tired feet feel like new

Take your pick, black or brown

Great for the country or the man in town

You’re gonna need a quality shoe

Je hebt je neus versterkt met staal

Slijtvaste zool en hiel

Laat die vermoeide voeten als nieuw aanvoelen

Maak je keuze, zwart of bruin

Geweldig voor het land of de man in de stad

Je hebt een kwaliteitsschoen nodig

U wilt geen stand-by paar

want deze zullen de slijtage op zich nemen

Gemaakt om goed voor je te zorgen

Voor die reis over de weg of per spoor

Voor extra grip op die rotsachtige paden

Je hebt een kwaliteitsschoen nodig

Nu zijn ze misschien niet te heet om te dansen

Maar daar voorzie ik niet al te veel van

Je gaat niet echt steigeren

Rond in het maanlicht

Met een wandelstok en een hoge hoed

Als je een verandering van tempo zou kunnen gebruiken

En excuseer je voor de ratrace

Kijk eens wat er te zien is

Vet ze in, loop rond

Ik garandeer je dat je ze niet kunt dragen

Je hebt een kwaliteitsschoen nodig

Nu wens ik je een zonnige lucht

En geluk waar je ook gaat

Maar je moet je realiseren

Er zal wind zijn, er zal regen zijn

En af en toe sneeuw

Je wilt om ze glimlachen

Als je er een mijl in loopt

Er zullen momenten zijn dat je blauw bent

Om te lachen om regenachtige dagen en dan

Maak er uw uitjes in

Je hebt een kwaliteitsschoen nodig

Je hebt je neus versterkt met staal

Slijtvaste zool en hiel

Laat die vermoeide voeten als nieuw aanvoelen

Maak je keuze, zwart of bruin

Geweldig voor het land of de man in de stad

Je hebt een kwaliteitsschoen nodig