One Song At A Time - Mark Knopfler

My whistle under the archways

Still echoes down the street

All the way back to Deptford days

Nights down by The Creek

Notes as big as river boats

Still echoing through the clubs

With the horns of the trains

Down the old back lanes

And the lights of the corner pubs

In a taproom lined with mirrors

There’s a man there at the bar

Reminds you of somebody

He says I know who you are

He’s right, I know I could be him

But anyway who is who?

You could be looking at

What he’s looking at

And he’s looking at you

And I’ll be out of this place

And down the road wherever

There but for the grace, etcetera

I’ll see you later but it’s 1979

And I’m picking my way out of here

One song at a time

The slaving ports of plunder

Used to stink to heaven on high

Companions of honour

Always were in short supply

The Bristol ships and Liverpool’s

On every tide they came

The times they may have changed, my friend

Some people stay the same

And I’ll be out of this place

And down the road wherever

There but for the grace, etcetera

I’ll see you later but it’s 1879

And I’m picking my way out of here

One song at a time

A grinning mogul greets the crowd

At Execution Dock

All come to see three mutineers

Turned off at twelve o’clock

The shyster takes a ringside seat

As they’re bringing them from the jail

And twenty thousand tickets

Sold online on premium sale

So if you need to reach me

You can leave word at The Pig

I have no wish to stay around

To watch that Newgate jig

Or any more poor old fakers

Trying to dance in my old shoes

I’ll be gone over the ocean

With the transatlantic blues

And I’ll be out of this place

And down the road wherever

There but for the grace, etcetera

I’ll see you later somewhere down the line

I’ll be picking my way out of here

One song at a time

Mijn fluitje onder de poorten

echoot nog steeds door de straat

Helemaal terug in de tijd van Deptford

Nachten bij The Creek

Notities zo groot als rivierboten

Nog steeds echo door de clubs

Met de hoorns van de treinen

Door de oude steegjes

En de lichten van de hoekkroegen

In een gelagkamer vol spiegels

Er is een man aan de bar

Doet je aan iemand denken

Hij zegt dat ik weet wie je bent

Hij heeft gelijk, ik weet dat ik hem zou kunnen zijn

Maar wie is wie?

Je zou kunnen kijken naar

Waar kijkt hij naar?

En hij kijkt naar jou

En ik zal weg zijn van deze plek

En op de weg waar dan ook

Daar, behalve voor de genade, enz

Ik zie je later, maar het is 1979

En ik zoek mijn weg hieruit

Eén nummer tegelijk

De slavenhavens van plundering

Gebruikt om te stinken naar de hemel in de hoogte

Metgezellen van eer

Altijd schaars geweest

De Bristol-schepen en die van Liverpool

Bij elk tij kwamen ze

De tijden zijn misschien veranderd, mijn vriend

Sommige mensen blijven hetzelfde

En ik zal weg zijn van deze plek

En op de weg waar dan ook

Daar, behalve voor de genade, enz

Ik zie je later, maar het is 1879

En ik zoek mijn weg hieruit

Eén nummer tegelijk

Een grijnzende mogul begroet de menigte

In het uitvoeringsdok

Ze komen allemaal om drie muiters te zien

Uitgeschakeld om twaalf uur

De shyster neemt plaats op de eerste rang

Terwijl ze ze uit de gevangenis halen

En twintigduizend kaartjes

Online verkocht in premium sale

Dus als je me wilt bereiken

U kunt een bericht achterlaten bij The Pig

Ik wil niet in de buurt blijven

Om die Newgate-jig te bekijken

Of nog meer arme oude neppers

Proberen te dansen in mijn oude schoenen

Ik ga de oceaan over

Met de transatlantische blues

En ik zal weg zijn van deze plek

En op de weg waar dan ook

Daar, behalve voor de genade, enz

Ik zie je later ergens in de rij

Ik zal mijn weg hieruit kiezen

Eén nummer tegelijk