One More Matinee - Mark Knopfler

Here’s one of the two of us

In 1954 don’t laugh

I keep all of the pictures

Are you going to take a photograph

Here’s something nice for you

A dear old thing came to a show

Last time here we did

An interview on local radio

Make yourself at home my darling

Come on in

Hand me down that jar love

Can I offer you a gin

We’re proud to be the oldest

Ugly sisters in variety

There’s not the glamour now

You see what happened to society

There’s another light bulb gone

They don’t all answer to the switch

I don’t know how we carry on

And her she couldn’t care the bitch

But in a while the old boys

In the band begin to play

And in a while the houselights

And the curtains slide away

And something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Now the landlady’s all squared away

It’s just a temporary deal

I’m afraid tonight it’s take-away

You see there is no evening meal

Don’t worry dear you shall go to the ball

I think the fairy said

These suitcases have seen it all

From under someone else’s bed

You want to smile those tears away

Now don’t you cry

You want to know what I say

I say never say die

Cause something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Hier is een van ons tweeën

Lach niet in 1954

Ik bewaar alle foto's

Ga je een foto maken?

Hier is iets leuks voor jou

Een lief oud ding kwam naar een show

De vorige keer dat we hier waren

Een interview op de lokale radio

Doe alsof je thuis bent, mijn lieveling

Kom binnen

Geef me die pot liefde

Mag ik je een gin aanbieden?

We zijn er trots op de oudste te zijn

Lelijke zussen in verschillende soorten

Er is nu geen glamour

Je ziet wat er met de samenleving is gebeurd

Er is weer een gloeilamp weg

Ze reageren niet allemaal op de schakelaar

Ik weet niet hoe we verder gaan

En haar kon de bitch niets schelen

Maar over een tijdje de oude jongens

In de band beginnen te spelen

En over een tijdje de huisverlichting

En de gordijnen schuiven weg

En er gaat iets gebeuren

Om je hele leven beter te maken

Je hele leven beter op een dag

Er gaat iets gebeuren

Om je hele leven beter te maken

Je hele leven beter op een dag

Nu is de hospita helemaal weg

Het is slechts een tijdelijke deal

Ik ben bang dat het vanavond take-away is

Je ziet dat er geen avondmaaltijd is

Maak je geen zorgen schat, je gaat naar het bal

Ik denk dat de fee zei:

Deze koffers hebben het allemaal gezien

Van onder het bed van iemand anders

Je wilt die tranen weglachen

Nu huil je niet

Wil je weten wat ik zeg?

Ik zeg nooit doodgaan

Omdat er iets gaat gebeuren

Om je hele leven beter te maken

Je hele leven beter op een dag

Er gaat iets gebeuren

Om je hele leven beter te maken

Je hele leven beter op een dag