A Place Where We Used To Live - Mark Knopfler

This empty kitchen’s where

I’d while away the hours

Just next to my old chair

You’d usually have some flowers

The shelves of books

Even the picture hooks

Everything is gone

But my heart is hanging on

If this old neighbourhood

Survived us both alright

Don’t know that it withstood

All the things that took our light

You on the stair

I can see you there

Everything is gone

But my heart is hanging on

Once there was a little girl

Used to wonder what she would be

Went out into the big wide world

Now she’s just a memory

There used to be a little school here

Where I learned to write my name

But time has been a little cruel here

Time has no shame

It’s just a place where

We used to live

It’s just a place where

We used to live

Now in another town

You lead another life

And now upstairs and down

You’re someone else’s wife

Here in the dust

There’s not a trace of us

Everything is gone

But my heart is hanging on

It’s just a place where

We used to live

It’s just a place where

We used to live

Deze lege keuken is waar

Ik zou de uren verdrijven

Net naast mijn oude stoel

Normaal heb je wat bloemen

De planken met boeken

Zelfs de fotohaken

Alles is weg

Maar mijn hart houdt vast

Als deze oude buurt

Heeft ons allebei goed overleefd

Weet niet of het het heeft doorstaan

Alle dingen die ons licht namen

Jij op de trap

Ik zie je daar

Alles is weg

Maar mijn hart houdt vast

Er was eens een klein meisje

Vroeg me altijd af wat ze zou zijn

Ging de grote wijde wereld in

Nu is ze slechts een herinnering

Vroeger was hier een kleine school

Waar ik mijn naam heb leren schrijven

Maar de tijd is hier een beetje wreed geweest

Tijd kent geen schaamte

Het is gewoon een plek waar

We woonden vroeger

Het is gewoon een plek waar

We woonden vroeger

Nu in een andere stad

Je leidt een ander leven

En nu boven en beneden

Je bent de vrouw van iemand anders

Hier in het stof

Er is geen spoor van ons

Alles is weg

Maar mijn hart houdt vast

Het is gewoon een plek waar

We woonden vroeger

Het is gewoon een plek waar

We woonden vroeger