No Can Do - Mark Knopfler

Skint in a material world

I did a warehouse stint for southsea girl

It was Hong Kong clothes for cash

Everybody got treated worse than trash

Punch the card in the company clock

Load the trolleys and the company trucks

And around and around the whole day through

And you couldn’t sit down when there was nothing to do

Well they had beaten up people from every land

Fools like me trying to be in bands

A little French girl so good to me

But I couldn’t love her back so lonely

A backpacker travelling through

A lumberjack with the travelling blues

We had worn out shoes and worn out cuffs

And big ideas that were never big enough

He said the man wants you go wash his car

Hey you I’m talking to you

I said me, not me uh uh

No can do

No can can do no can

No can can do no can

Now some were grown up unlike me

And were dealing with reality

I was spittin' sulkin' smokin' shirkin'

While a lady from Jamaica was singing and working

I had everyone but me to blame

And every day was just the same

Well nobody ever said it was a righteous world

But if they did they never said it at southsea girl

Well I’ve made my bed on peoples floors

Opened up and closed some doors

Dreamed that if my dreams came true

Then I wouldn’t do what I didn’t want to

Walking through the gates to the outside

To dream some dreams that never died

And I walked the streets of London town

Looking for a place to put my head down

Skint in een materiële wereld

Ik deed een magazijnstint voor Southsea Girl

Het was kleding uit Hong Kong voor contant geld

Iedereen werd erger behandeld dan afval

Pons de kaart in de bedrijfsklok

Laad de karren en de bedrijfswagens

En rond en rond de hele dag door

En je kon niet gaan zitten als er niets te doen was

Nou, ze hadden mensen uit alle landen in elkaar geslagen

Dwazen zoals ik proberen in bands te spelen

Een klein Frans meisje dat zo goed voor me is

Maar ik kon niet zo eenzaam van haar houden

Een backpacker op doorreis

Een houthakker met de reizende blues

We hadden versleten schoenen en versleten manchetten

En grote ideeën die nooit groot genoeg waren

Hij zei dat de man wil dat je zijn auto gaat wassen

Hey jij, ik heb het tegen jou

Ik zei ik, niet ik uh uh

Nee kan doen

Geen kan kan niet kan niet

Geen kan kan niet kan niet

Nu waren sommigen volwassen, in tegenstelling tot mij

En hadden te maken met de realiteit

Ik spittin' mokin' shirkin'

Terwijl een dame uit Jamaica zong en aan het werk was

Ik had iedereen behalve mij de schuld

En elke dag was gewoon hetzelfde

Nou, niemand heeft ooit gezegd dat het een rechtvaardige wereld was

Maar als ze dat deden, zeiden ze het nooit tegen Southsea girl

Nou, ik heb mijn bed op de vloer van mensen gemaakt

Opende en sloot enkele deuren

Droomde dat als mijn dromen uitkwamen

Dan zou ik niet doen wat ik niet wilde

Door de poorten naar buiten lopen

Om een ​​paar dromen te dromen die nooit zijn gestorven

En ik liep door de straten van de stad Londen

Op zoek naar een plek om mijn hoofd neer te leggen