Mighty Man - Mark Knopfler

A room on the top floor

And the chest all but knackered

Two fingers not working

And the back’s shot to hell

It’s a lifetime of digging trenches

In the cold and wet weather

And for laying half the roadway

In England as well

You’d finish in the one place

It was straight to the next one

And you never could settle

And you were always alone

Just a drifter in limbo

I was best off away, son

Just one of the thousands

Who could never go home

That’s your mighty man, son

Your mighty man

Well, the boat and the train ride

In a misty November

We had the worst of the lodgings

And we hated the subs

Ma’s face on the leaving

I will always remember

And we wouldn’t get paid

Until they had closed up their pubs

And I could stand up on horseback

Was the man for the singing

Put my hand up for boxing

At the fairground on the heath

I could play my accordion

And charm all of the women

And dance round the taproom

With a chair in my teeth

Een kamer op de bovenste verdieping

En de borst bijna kapot

Twee vingers werken niet

En de rug is naar de hel geschoten

Het is een leven lang sleuven graven

Bij koud en nat weer

En voor het leggen van de helft van de rijbaan

Ook in Engeland

Je zou op één plek eindigen

Het was meteen naar de volgende

En je zou nooit kunnen settelen

En je was altijd alleen

Gewoon een zwerver in het ongewisse

Ik kon het beste weg zijn, zoon

Slechts een van de duizenden

Wie kan er nooit naar huis gaan

Dat is je machtige man, zoon

Je machtige man

Nou ja, de boot en de treinrit

In een mistige november

We hadden de slechtste van de accommodaties

En we hadden een hekel aan de subs

Ma's gezicht bij het vertrek

Ik zal me altijd herinneren

En we zouden niet betaald worden

Totdat ze hun pubs hadden gesloten

En ik kon te paard opstaan

Was de man voor de zang

Steek mijn hand op voor boksen

Op de kermis op de heide

Ik zou mijn accordeon kunnen spelen

En charmeer alle vrouwen

En dans door de gelagkamer

Met een stoel tussen mijn tanden