Madame Geneva's - Mark Knopfler

I’m a maker of ballads right pretty

I write them right here in the street

You can buy them all over the city

Yours for a penny a sheet

I’m a word pecker out of the printers

I’ll write up a scene on a counter

— confessions and sins in the main, boys

Confessions and sins in the main

Then you’ll find me in Madame Geneva’s

Keeping the demons at bay

There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day

They come rattling over the cobbles

They sit on their coffins of black

Some are struck dumb, some gabble

Top-heavy on brandy or sack

The pews are all full of fine fellows

And the hawker has set up her shop

As they’re turning them off at the gallows

She’ll be selling right under the drop, boys

Selling right under the drop

Then you’ll find me in Madame Geneva’s

Keeping the demons at bay

There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day

Ik ben een maker van ballads, best mooi

Ik schrijf ze hier op straat

Je kunt ze overal in de stad kopen

De jouwe voor een cent per vel

Ik ben een woordenpikker uit de printers

Ik schrijf een scène op een aanrecht

— bekentenissen en zonden in het algemeen, jongens

Bekentenissen en zonden in het algemeen

Dan vind je me in Madame Geneva's

De demonen op afstand houden

Er gaat niets boven gin om ze in te verdrinken, maar ze komen altijd terug op een hangende dag

Ze komen ratelend over de kasseien

Ze zitten op hun doodskisten van zwart

Sommigen zijn met stomheid geslagen, sommigen kletsen

Topzwaar op cognac of zak

De kerkbanken zijn allemaal vol met fijne kerels

En de venter heeft haar winkel opgezet

Terwijl ze ze uitzetten bij de galg

Ze verkoopt vlak onder de druppel, jongens

Direct onder de druppel verkopen

Dan vind je me in Madame Geneva's

De demonen op afstand houden

Er gaat niets boven gin om ze in te verdrinken, maar ze komen altijd terug op een hangende dag