Je Suis Desole - Mark Knopfler

We are leaving, leaving

Leaving on the tide

Come and stand beside me love

The water is so wide

You can hear the sailors calling

At the dawning of the day

Yesterday is falling, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

I am turning, turning

From a land that I loved well

Look ahead my darling one

Amark cross the rolling swell

And you can hear the seagulls crying

As we’re slipping out of the bay

Yesterday is dying, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

We are sailing, sailing

For a land that’s proud and free

I had no more endurance

For what had become of me

And I will do that which I must do, love

And now we’re under way

All that I can say to you is

Je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

We gaan weg, gaan weg

Vertrek op het tij

Kom naast me staan, liefde

Het water is zo breed

Je kunt de matrozen horen roepen

Bij het aanbreken van de dag

Gisteren valt, liefje

En je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Ik draai, draai

Van een land waar ik veel van hield

Kijk vooruit mijn lieveling

Amark steekt de rollende deining over

En je kunt de meeuwen horen huilen

Terwijl we uit de baai glippen

Gisteren is stervende, liefje

En je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

We zeilen, zeilen

Voor een land dat trots en vrij is

Ik had geen uithoudingsvermogen meer

Voor wat er van mij was geworden

En ik zal doen wat ik moet doen, liefje

En nu zijn we onderweg

Het enige dat ik tegen je kan zeggen is:

Je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça