In The Sky - Mark Knopfler

Are you home from the sea, my soul balladeer

You’ve been away roaming far away from here

Weathered a storm, your heart unafraid

Crossed every ocean in the boat that you made

Been blowing your horn, scaring the spooks

No crotchets or quavers in your books

Gone sailing all night, straight in the vein

Like a bird on his own flight in his domain in the sky

Running in on the tide with the first of the stars

The moon on the water and the sound of guitars

Glide into the homing as the night falls

To tie up in the haven by the old harbour wall

And the hard-bitten stranger as deaf as a post

Who stands at the fire where a poet’s dreams roast

He can’t know the story, he can’t feel the pain

And all of the glory falls around him like rain in the sky

You’re a light in the dark, a beacon of hope

And strong as a sea boat, strong as a rope

And the vagabond wind, whispers over the bay

And the songs and the laughter, are carried away in the sky

Ben je thuis van de zee, mijn ziel balladeer

Je bent hier ver weg rondzwervend

Heeft een storm doorstaan, je hart is niet bang

Heb elke oceaan overgestoken in de boot die je hebt gemaakt

Ik heb op je hoorn geblazen, de spoken laten schrikken

Geen haakjes of trillen in je boeken

De hele nacht zeilen, recht in het vizier

Als een vogel op zijn eigen vlucht in zijn domein in de lucht

Op het getij binnenrennen met de eerste van de sterren

De maan op het water en het geluid van gitaren

Glij naar de homing als de nacht valt

Om aan te meren in de haven bij de oude havenmuur

En de hard gebeten vreemdeling zo doof als een paal

Wie staat er bij het vuur waar de dromen van een dichter roosteren?

Hij kan het verhaal niet kennen, hij kan de pijn niet voelen

En alle glorie valt om hem heen als regen in de lucht

Je bent een licht in het donker, een baken van hoop

En sterk als een zeeboot, sterk als een touw

En de vagebond wind, fluistert over de baai

En de liedjes en het gelach worden meegesleept in de lucht