Heavy Up - Mark Knopfler

Your slack-jawed dimness is our loss

Condemns us to your point of view

Who could give a flying toss

What you like to chill out to?

And why should I lighten up for you

If you can’t heavy up for me?

Why should I?

Why should I?

You grunt and root your patch of earth

Adrift from shame and deaf to sound

How much is your praise really worth?

About the same as your thumbs down

And why should I lighten up for you

If you can’t heavy up for me?

Why should I?

Why should I?

So heavy up, heavy up for me

Heavy up, heavy up for me

You can give it up

Give it up with me

Or heavy up, heavy up for me

What would it take

To get you to shut it?

I’d so love it

And why should I lighten up for you

If you can’t heavy up for me?

Why should I?

Why should I?

So heavy up, heavy up for me

Heavy up, heavy up for me

You can give it up

Give it up with me

Or heavy up, heavy up for me

You won’t of course, you will be heard

Ah, but at least a man can dream

I’m afraid, alas, the turd

Who thinks he’s an ice cream

And why should I lighten up for you

If you can’t heavy up for me?

Why should I?

Why should I?

So heavy up, heavy up for me

Heavy up, heavy up for me

You can give it up

Give it up with me

Or heavy up, heavy up for me

Yeah, heavy up, heavy up for me

Heavy up, heavy up for me

You can give it up

Give it up with me

Or heavy up, heavy up for me

Jouw slappe kaken zijn ons verlies

Veroordeelt ons tot uw standpunt

Wie kan er een vliegende worp geven?

Waar ontspan je graag bij?

En waarom zou ik het voor je opfleuren?

Als je het niet voor me kunt opbrengen?

Waarom zou ik?

Waarom zou ik?

Je gromt en wroet je stukje aarde

Op drift van schaamte en doof voor geluid

Hoeveel is uw lof echt waard?

Ongeveer hetzelfde als je duim omlaag

En waarom zou ik het voor je opfleuren?

Als je het niet voor me kunt opbrengen?

Waarom zou ik?

Waarom zou ik?

Dus zwaar, zwaar voor mij

Zwaar, zwaar voor mij

Je kunt het opgeven

Geef het op met mij

Of zwaar, zwaar voor mij

Wat zou er voor nodig zijn?

Om je te laten sluiten?

Ik zou het zo leuk vinden

En waarom zou ik het voor je opfleuren?

Als je het niet voor me kunt opbrengen?

Waarom zou ik?

Waarom zou ik?

Dus zwaar, zwaar voor mij

Zwaar, zwaar voor mij

Je kunt het opgeven

Geef het op met mij

Of zwaar, zwaar voor mij

Natuurlijk niet, er wordt naar je geluisterd

Ah, maar een man kan tenminste dromen

Ik ben bang, helaas, de drol

Wie denkt dat hij een ijsje is?

En waarom zou ik het voor je opfleuren?

Als je het niet voor me kunt opbrengen?

Waarom zou ik?

Waarom zou ik?

Dus zwaar, zwaar voor mij

Zwaar, zwaar voor mij

Je kunt het opgeven

Geef het op met mij

Of zwaar, zwaar voor mij

Ja, zwaar, zwaar voor mij

Zwaar, zwaar voor mij

Je kunt het opgeven

Geef het op met mij

Of zwaar, zwaar voor mij