Heart Full Of Holes - Mark Knopfler

You can tell me your troubles

I’ll listen for free

My regulars trust me, it seems

You can come and see Uncle

To get through the week

Leave your pledges with me to redeem

Some folk sell their bodies

For ten bob a go Politicians go pawning their souls

Which doesn’t make me Look too bad, don’t you know

Me, with my heart full of holes

All my yesterdays broken

A watch with no face

All battered and old

Bits of the movement

All over the place

And a heart full of holes

A heart full of holes

A heart full of holes

Brass knuckles and banjos

Are out on the town

At the knees-up

In Teddy Boys’Row

The gold block and tackle

Tells the time upside down

Rock n’roll — well, I don’t know

Dead people’s wedding gifts

Walk out the door

A clarinet squeals to be free

Accordions hop

From the shelves to the floor —

Start playing their polkas to me There’s a ringing of bells

A dunderhead’s curse

Fingers are pointing at you

And you take work in hell

And be glad it’s not worse

And you get to the back of the queue

Handcuffs and hunting knives

Clang on the bars

Air pistols shoot out the lights

I’ve a whole Wailing Wall

Of electric guitars

Could shatter the windows

Down Brick Lane tonight

If one of us dies, love

I think I’ll retire

See my boys and my beautiful girls

A Garden of Eden

No gates or barbed wire

Who knows, maybe gates made of pearls

Well, if we go to heaven

And some say we don’t

But if there’s a reckoning day

Please God, I’ll see you

And maybe I won’t

I’ve a bag packed to go either way

Redeeming your pledge, dear

I’ll keep it for you

It’s not going to go anywhere

But your soul, your soul

That is not what I do There’s not a lot I can do there

I remember the officer’s watch

In my hand:

'Repair it or die’I was told

It’s a wonder to me —

I still don’t understand

Why I ever survived to be old

With a heart full of holes

A heart full of holes

A heart full of holes

Je kunt me je problemen vertellen

Ik luister gratis

Mijn stamgasten vertrouwen me, zo lijkt het

U kunt komen kijken oom

Om de week door te komen

Laat uw toezeggingen bij mij om in te wisselen

Sommige mensen verkopen hun lichaam

Voor tien bob a go Politici gaan hun ziel verpanden

Waardoor ik er niet slecht uitzie, weet je dat niet?

Ik, met mijn hart vol gaten

Al mijn gister gebroken

Een horloge zonder gezicht

Allemaal gehavend en oud

Stukjes van de beweging

Overal

En een hart vol gaten

Een hart vol gaten

Een hart vol gaten

Boksbeugels en banjo's

Ben je in de stad?

Op de knieën

In Teddy Boys' Row

Het gouden blok en de tackle

Vertelt de tijd ondersteboven

Rock n'roll — nou, ik weet het niet

Huwelijksgeschenken van overleden mensen

Loop de deur uit

Een klarinet gilt om vrij te zijn

Accordeons hop

Van de planken tot de vloer —

Begin hun polka's voor me te spelen. Er gaat een belletje rinkelen

De vloek van een dunderhead

Vingers wijzen naar jou

En je neemt werk in de hel

En wees blij dat het niet erger is

En je komt achteraan in de rij

Handboeien en jachtmessen

Klonk op de tralies

Luchtpistolen schieten de lichten uit

Ik heb een hele Klaagmuur

Van elektrische gitaren

Kan de ramen verbrijzelen

Down Brick Lane vanavond

Als een van ons sterft, liefs

Ik denk dat ik met pensioen ga

Zie mijn jongens en mijn mooie meisjes

Een tuin van Eden

Geen poorten of prikkeldraad

Wie weet, misschien poorten gemaakt van parels

Nou, als we naar de hemel gaan

En sommigen zeggen dat we dat niet doen

Maar als er een afrekeningsdag is?

Alsjeblieft God, ik zie je wel

En misschien doe ik dat ook niet

Ik heb een tas ingepakt om beide kanten op te gaan

Je belofte inlossen, schat

Ik bewaar het voor je

Het gaat nergens heen

Maar je ziel, je ziel

Dat is niet wat ik doe. Er is niet veel dat ik daar kan doen

Ik herinner me de wacht van de officier

In mijn hand:

'Repareer het of sterf', kreeg ik te horen

Het is een wonder voor mij —

Ik begrijp het nog steeds niet

Waarom ik het ooit heb overleefd om oud te worden

Met een hart vol gaten

Een hart vol gaten

Een hart vol gaten