Everybody Pays - Mark Knopfler

i got shot off my horse

so what?

i’m up again

and playing

in one of these

big saloons on main

you can come up here

take a look

around these sinners' dens

you’re only ever going to find

one or two real games

nobody’s driving

me underground

not yet anyway

but either on the strip

or on the edge of town

everybody pays

everybody pays to play

yeah, you ought to stay

right where you are

in sawdust land

it’s probably the

safest place to be with your

greasy little pork pies

and your shoestring hands

it makes

no difference to me all those directions

which we never took

to go our different ways

who went and wrote

the oldest story in the book?

everybody pays

everybody pays to play

curl up inside

a boxcar dream

and disappear

with a couple

low roller friends

you were never one

for trouble

so get out of here

i knew the game

was dangerous back then

but nobody’s breezing

through these swinging doors

just ups and walks away

everybody has to leave

some blood here on the floor

everybody pays

everybody pays to play

ik ben van mijn paard geschoten

en dan?

ik ben weer wakker

en spelen

in een van deze

grote saloons op hoofd

je kunt hier komen

kijk eens

rond de holen van deze zondaars

je zult alleen ooit vinden

een of twee echte games

niemand rijdt

ik ondergronds

nog niet in ieder geval

maar ofwel op de strip

of aan de rand van de stad

iedereen betaalt

iedereen betaalt om te spelen

ja, je zou moeten blijven

precies waar je bent

in zaagselland

het is waarschijnlijk de

veiligste plek om bij je te zijn

vette kleine varkenspasteitjes

en je krappe handen

het maakt

geen verschil voor mij al die richtingen

die we nooit hebben genomen

om onze verschillende wegen te gaan

wie ging en schreef

het oudste verhaal in het boek?

iedereen betaalt

iedereen betaalt om te spelen

naar binnen kruipen

een droomwagen

en verdwijnen

met een paar

low roller vrienden

je was er nooit een

voor problemen

dus ga hier weg

ik kende het spel

was toen gevaarlijk

maar niemand windt

door deze klapdeuren

staat gewoon op en loopt weg

iedereen moet weg

wat bloed hier op de vloer

iedereen betaalt

iedereen betaalt om te spelen