Parandeh Tanha - Marjan

ما پرنده های تنها

زیر شیرونی خونه

هر دو تا خسته ز غربت

هر دو آواره ز لونه

ما دو تا مثل مسافر کویر

تشنه جرعه‌ای از محبتیم

ولی بیگانه ز هم

در این سراب

لب پُر بسته

پر از شکایتیم

اگه دست سرنوشت

رقم بختو برامون می‌نوشت

یا اگه غارت باد

بهمون فرصت بودن می‌داد

دیگه دنیا برامون تنگ نمیشد

دیوارای لونه‌مون سنگ نمیشد

حالا هم دیر نشده

میتونیم پَرامونو باز بکنیم

راه یک لونه رو پیدا بکنیم

لونه‌ای که عشق برامون بیاره

خنده و شادی رو لب‌هامون بذاره

اونجایی که غم فردا نباشه

واسه این دل تنها نباشه

Wij zijn enkele vogels

Onder het dak van het huis

Beiden zijn dakloosheid beu

Beide verplaatst van Lune

We zijn twee als woestijnreizigers

Dorstig naar een slokje van onze liefde

Maar ook een vreemdeling

In deze luchtspiegeling

Volle lippen

We zitten vol met klachten

Als de hand van het lot

Bakhto schreef het nummer voor ons

Of als het wordt geplunderd

Het gaf ons de kans om

De wereld miste ons niet meer

De muur van ons huis was niet van steen

Het is niet te laat nu

We kunnen onze deuren openen

Vind de weg naar een loone

Een plek om liefde naar ons te brengen

Laat gelach en vreugde op onze lippen zijn

Waar morgen geen verdriet is

Wees niet alleen voor dit hart