Khooneh Khali - Marjan

خونه خالی، خونه غمگین

خونه سوت و کوره بی تو

رنگ خوشبختی عزیزم

دیگه از من دوره بی تو

مه گرفته کوچه ها رو

اما سایه ی تو پیداست

میشنوم صدای شب رو

میگه اون که رفته اینجاست

تو با شب رفتی و با شب

میای از دیار غربت

توی قلب من میمونی

پر غرور و پر نجابت

تو با شب رفتی و با شب

میای از دیار غربت

توی قلب من میمونی

پر غرور و پر نجابت

تو با شب رفتی و با شب

میای از دیار غربت

توی قلب من میمونی

پر غرور و پر نجابت

حالا دست منِ تنها

شعر دستاتو میخونه

حس خوب با تو بودن

تو رگای من میمونه

حالا دست منِ تنها

شعر دستاتو میخونه

حس خوب با تو بودن

تو رگای من میمونه

خونه خالی، خونه غمگین

خونه سوت و کوره بی تو

رنگ خوشبختی عزیزم

دیگه از من دوره بی تو

مه گرفته کوچه ها رو

اما سایه ی تو پیداست

میشنوم صدای شب رو

میگه اون که رفته اینجاست

Leeg huis, verdrietig huis

Fluitjehuis en oven zonder jou

De kleur van geluk schat

Weer een periode van mij zonder jou

De straten zijn mistig

Maar je schaduw is zichtbaar

Ik hoor het geluid van de nacht

Hij zegt dat hij weg is

Je ging bij nacht en bij nacht

Kom uit het land van ballingschap

Je blijft in mijn hart

Trots en beleefd

Je ging bij nacht en bij nacht

Kom uit het land van ballingschap

Je blijft in mijn hart

Trots en beleefd

Je ging bij nacht en bij nacht

Kom uit het land van ballingschap

Je blijft in mijn hart

Trots en beleefd

Nu is mijn hand alleen

Poëzie leest je handen

Het voelt goed om bij jou te zijn

Je zit in mijn aderen

Nu is mijn hand alleen

Poëzie leest je handen

Het voelt goed om bij jou te zijn

Je zit in mijn aderen

Leeg huis, verdrietig huis

Fluitjehuis en oven zonder jou

De kleur van geluk schat

Weer een periode van mij zonder jou

De straten zijn mistig

Maar je schaduw is zichtbaar

Ik hoor het geluid van de nacht

Hij zegt dat hij weg is