Gheseh - Marjan

تو اگه قِصه بخوای

دل پر غُصه بخوای

همه‌ی شهر برات قصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

پس بزار منم برات قصه بگم

بگم ای همدم من

توی این دشت بزرگ

که بهش دنیا میگن

چرا من مثل یک شب کور سیاه

باید از نور گریزون باشم

یا چرا مثل یک زنبور نَحیف

باید از باد هراسون باشم

چرا پس دست نوازشگرِ باد

خرمن زلف منو شونه نکرد

یا چرا شادی دنیای شما

تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد

چرا من مثل یک خنیاگر پیر

باید از دَور زمان، دور باشم

یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح

خالی از تابش یک نور باشم

ببین ای همدم من

تو اگه قِصه بخوای

دل پر غُصه بخوای

همه‌ی شهر برات قصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

…قصه از این دل

Als je een verhaal wilt

Vraag om een ​​droevig hart

Elke stad vertelt je een verhaal

Het verhaal wordt verteld vanuit dit hart vol verdriet

Dus laat me je een verhaal vertellen

Ik zeg, mijn metgezel

In deze grote vlakte

Die de wereld wordt genoemd

Waarom ik ben als een zwarte blinde nacht

Ik moet aan het licht ontsnappen

Of waarom als een magere bij?

Ik moet bang zijn voor de wind

Waarom dan de strelende hand van de wind?

De oogst stoorde me niet

Of waarom de vreugde van jouw wereld

In mijn droevige hart ging hij niet naar huis

Waarom ik ben als een oude idioot

Ik moet wegblijven van de tijd

Of als de pure dauw van de ochtend

Ik ben vrij van de uitstraling van een licht

Zie mijn metgezel

Als je een verhaal wilt

Vraag om een ​​droevig hart

Elke stad vertelt je een verhaal

Het verhaal wordt verteld vanuit dit hart vol verdriet

Het verhaal wordt verteld vanuit dit hart vol verdriet

Het verhaal wordt verteld vanuit dit hart vol verdriet

… Een verhaal uit dit hart