Sombra - Mariza

Desce uma sombra em mim

Que solidão sem fim

Que transparece nos meus olhos magoados

Porque se oculta em mim

A escuridão sem fim

Cuida-me à noite dos meus olhos acordados

Entra, não descartes o momento

Preso a ti o pensamento

Como um beco sem saída

Roda, como um livre cata-vento

Num suplício sem alento

De alentar-me a triste vida

Desce uma sombra em mim

Que solidão sem fim

Que transparece nos meus olhos magoados

Porque se oculta em mim

A escuridão sem fim

Cuida-me à noite dos meus olhos acordados

Hoje é o relógio que se atrasa

Ando às voltas pela casa

É o sono que não chega

Arde no meu peito feito brasa

Que ao de leve o fogo traça

Ao tormento que se entrega

Desce uma sombra em mim

Que solidão sem fim

Que transparece nos meus olhos magoados

Porque se oculta em mim

A escuridão sem fim

Cuida-me à noite dos meus olhos acordados

Een schaduw daalt op mij neer

Wat een eindeloze eenzaamheid

Dat is te zien aan mijn gekwetste ogen

Omdat het zich in mij verbergt

De eindeloze duisternis

Zorg voor mijn ogen die 's nachts wakker zijn

Kom binnen, gooi het moment niet weg

Gehecht aan jou de gedachte

Als een doodlopende weg

Wiel, als een vrije windwijzer

In een beproeving zonder adem

Mij ​​ontmoedigen van het trieste leven

Een schaduw daalt op mij neer

Wat een eindeloze eenzaamheid

Dat is te zien aan mijn gekwetste ogen

Omdat het zich in mij verbergt

De eindeloze duisternis

Zorg voor mijn ogen die 's nachts wakker zijn

Vandaag is de klok te laat

Ik ga door het huis

Het is de slaap die niet komt

Het brandt in mijn borst als sintels

Dat licht trekt het vuur aan

Tot de kwelling die zich overgeeft

Een schaduw daalt op mij neer

Wat een eindeloze eenzaamheid

Dat is te zien aan mijn gekwetste ogen

Omdat het zich in mij verbergt

De eindeloze duisternis

Zorg voor mijn ogen die 's nachts wakker zijn