Quebranto - Mariza

Nesse teu olhar timbre de mel

Onde deito os olhos a perder

Descubro que o querer-se ser fiel

Não depende só de querermos ser

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Não posso pôr a mão no pensamento

Reduzi-lo ao fechar da minha mão

Mas sempre a ti regressa em voo lento

Como te sou fiel, descubro então

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Por isso, meu amado de olhos doces

Onde me traio para te ser fiel

Assim eu não seria, se não fosse

Esse teu olhar timbre de mel

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

In die honingkleurige look van jou

Waar ik mijn ogen neerleg om te verliezen

Ik ontdek dat trouw willen zijn

Het hangt er niet alleen van af of we dat willen zijn

Er daalt een stilte over me neer

Een kleine pauze

Hoe verdrietig hangt er in de lucht

En in het holst van de nacht

laat me terugkomen

laat me terugkomen

Ik kan mijn hand niet op mijn gedachten zetten

Verminder het bij het sluiten van mijn hand

Maar het keert altijd langzaam naar je terug

Omdat ik je trouw ben, ontdek ik dan:

Er daalt een stilte over me neer

Een kleine pauze

Hoe verdrietig hangt er in de lucht

En in het holst van de nacht

laat me terugkomen

laat me terugkomen

Daarom, mijn lieve schat

Waar ik mezelf verraad om je trouw te zijn

Dus ik zou het niet zijn als het niet zo was

Die honingkleurige look van je

Er daalt een stilte over me neer

Een kleine pauze

Hoe verdrietig hangt er in de lucht

En in het holst van de nacht

laat me terugkomen

laat me terugkomen

Er daalt een stilte over me neer

Een kleine pauze

Hoe verdrietig hangt er in de lucht

En in het holst van de nacht

laat me terugkomen

laat me terugkomen