Missangas - Mariza

Traz o cabelo enfeitado

De missangas coloridas

Um brinco de cada lado

Como um raminho de espigas

Um brinco de cada lado

Como um raminho de espigas

Não será a mais formosa

De todas as raparigas

Mas tem o nome da rosa

Que me inspira nas cantigas

Mas tem o nome da rosa

Que me inspira nas cantigas

Lá vai ela de ir à fonte

Talvez se cruze comigo

Onde o rio abraça a ponte

E nas margens cresce o trigo

Onde o rio abraça a ponte

E nas margens cresce o trigo

E por morte este calou

Talvez me mate esta mágoa

Nos braços do meu amor

Servidos num copo de água

Nos braços do meu amor

Servidos num copo de água

O teu cabelo menina

Faz-me lembrar amanhã

Com caracóis nos teus braços

Feitos novelos de lã

Com caracóis nos teus braços

Feitos novelos de lã

Acorda a luz dos teus olhos

Que se esperguiçam nos meus

Como um milagre de vida

E qualquer coisa de Deus

Como um milagre de vida

E qualquer coisa de Deus

Breng je haar versierd

Van gekleurde kralen

Een oorbel aan elke kant

Als een takje oren

Een oorbel aan elke kant

Als een takje oren

Het zal niet de mooiste zijn

Van alle meisjes

Maar het heeft de naam van de roos

Dat inspireert me in de liedjes

Maar het heeft de naam van de roos

Dat inspireert me in de liedjes

Daar gaat ze naar de bron

Misschien kruis je me

Waar de rivier de brug omhelst

En aan de oevers groeit de tarwe

Waar de rivier de brug omhelst

En aan de oevers groeit de tarwe

En bij de dood houdt deze zijn mond

Misschien zal deze pijn me doden

In de armen van mijn liefde

Geserveerd in een glas water

In de armen van mijn liefde

Geserveerd in een glas water

Jouw haar meid

doet me denken aan morgen

Met slakken in je armen

gemaakt van strengen wol

Met slakken in je armen

gemaakt van strengen wol

Ontwaak het licht van je ogen

Die zich uitstrekken in mijn

Als een wonder van het leven

En alles van God

Als een wonder van het leven

En alles van God