Meu amor pequenino - Mariza

É tão bom seres pequenino

E eu de ti ser tua mãe

Nesta sorte do destino

Dos amores que a vida tem

Nunca cantei tão baixinho

Este amor dentro de nós

Quando adormeço o menino

No berço da minha voz

Os meus braços no seu leito

São rios de uma paixão

Nas margens onde me deito

Ao bater do coração

Faz do meu colo o seu ninho

E deste canto as amarras

Com gemidos de mansinho

Que mais parecem guitarras

Dorme, dorme meu menino

Nos sonhos que a vida tem

Mas guarda sempre um cantinho

Ao colo da tua mãe

Mas guarda sempre um cantinho

Ao colo da tua mãe

Het is zo goed kleintjes

En ik van jou, wees je moeder

In dit lot van het lot

Van de liefdes die het leven heeft

Ik heb nog nooit zo zacht gezongen

Deze liefde in ons

Als ik in slaap val de jongen

In de wieg van mijn stem

Mijn armen op je bed

Het zijn rivieren van passie

Op de oevers waar ik lig

Door het hart te kloppen

Maak van mijn schoot je nest

En vanuit deze hoek de ligplaatsen

Met zacht gekreun

die op gitaren lijken

Slaap, slaap mijn jongen

In de dromen die het leven heeft

Maar houd altijd een hoekje

Op je moeders schoot

Maar houd altijd een hoekje

Op je moeders schoot