Entre O Rio E A Razão - Mariza

Eh, Lisboa da minha canção

Sinto-te perto

Num encanto mão na mão

Em Lisboa, no meu coração

Sinto-te perto

Entre o rio e a razão

Bem, num passo apressado futuro

Nem reboliço que se disse

E se dirá

Geração de palavras escritas

Num desatino que o Tejo guardará

Quem dirá o que é certo ou errado

Na emoção do desvendar do teu lençol

Quanta água que passa em teu leito

Para trazer-te para sempre no meu peito

Para trazer-te para sempre no meu peito

Para trazer-te oh Lisboa, no meu peito!

Eh, Lissabon van mijn lied

Ik voel je dichtbij

In een hand in hand charme

In Lissabon, in mijn hart

Ik voel je dichtbij

Tussen de rivier en de rede

Nou, in een haastige toekomstige stap

Zelfs niet de ophef die werd gezegd

En het zal gezegd worden

Generatie van geschreven woorden

In een waanzin die de Taag zal houden

Wie zal zeggen wat goed of fout is?

In de emotie van het ontrafelen van je blad

Hoeveel water gaat er in je bed

Om je voor altijd in mijn borst te brengen

Om je voor altijd in mijn borst te brengen

Om jou, oh Lissabon, in mijn borst te brengen!