É Mentira - Mariza

Se melhor que niguém me conheces

Porque às falas do mundo dás troco

Sabes tu que ás vezes pareces

Ser um louco mais louco que um louco

Hora a hora os meus passos persegues

E se até do que eu sonho dás conta

Não entendo como é que consegues

Fazer fé da má fé que te afronta

É mentira, mentira, mentira

Se queres que te diga se juro e rejuro

É mentira, mentira, mentira

Descrê dessa intriga

É falso é prejuro

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

Tanta prova de amor já te dei

Que me custa saber-te descrente

E magoa saber o que sei

Que me apraz o que diz essa gente

É inveja, acredita é inveja

Desse amor que me tens e eu te tenho

Se não é eu não vejo que seja

Acho estranho acredita acho um estranho

É mentira, mentira, mentira

Se queres que te diga se juro e rejuro

É mentira, mentira, mentira

Descrê dessa intriga

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

Als je me beter kent dan wie dan ook

Omdat je verandering geeft aan de toespraken van de wereld

Weet je dat je soms lijkt

Om een ​​gek te zijn, gekker dan een gek

Uur na uur volgen mijn stappen

En als zelfs wat ik droom je aankan

Ik begrijp niet hoe je kunt

Geloof maken van de kwade trouw die je beledigt

Het is een leugen, een leugen, een leugen

Als je wilt dat ik je vertel of ik zweer en ik zweer

Het is een leugen, een leugen, een leugen

geloof deze intrige niet

Het is nep, het is schadelijk

De stenen die de wereld naar me gooit

Ze vallen op glazen tegels

En het is een leugen, leugen, leugen

misschien nog steeds pijn

Wie doet pijn door te liegen?

Zoveel bewijzen van liefde die ik je al heb gegeven

Wat kost het me om te weten dat je niet gelooft?

Het doet pijn om te weten wat ik weet

Ik ben blij met wat deze mensen zeggen

Het is afgunst, geloof dat het afgunst is

Van deze liefde die je voor mij hebt en ik heb jou

Als dat niet zo is, zie ik het niet zijn

ik vind het raar geloof me ik vind het raar

Het is een leugen, een leugen, een leugen

Als je wilt dat ik je vertel of ik zweer en ik zweer

Het is een leugen, een leugen, een leugen

geloof deze intrige niet

De stenen die de wereld naar me gooit

Ze vallen op glazen tegels

En het is een leugen, leugen, leugen

misschien nog steeds pijn

Wie doet pijn door te liegen?

De stenen die de wereld naar me gooit

Ze vallen op glazen tegels

En het is een leugen, leugen, leugen

misschien nog steeds pijn

Wie doet pijn door te liegen?

En het is een leugen, leugen, leugen

misschien nog steeds pijn

Wie doet pijn door te liegen?