A Nossa Voz - Mariza

Há uma saudade guardada

No fundo do peito, no olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

E, de um, seremos mil corações

E, de mil, uma só voz

E, de mil, seremos orações

Todos juntos, seremos nós

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

E, de um, seremos mil corações

E, de mil, uma só voz

E, de mil, seremos orações

Todos juntos, seremos nós

E assim unidos

Vamos ficar

A ver o mar, o céu azul

Nossa nação

Portugal

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

Há uma saudade guardada

No fundo do peito, no olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

Er is een verlangen bewaard

Diep in de borst, in de ogen van ons allemaal

Ik wil je die knuffel geven

Lach om vermoeidheid, hoor je stem

En van één zullen we duizend harten zijn

En, uit duizend, één stem

En van duizend zullen we gebeden zijn

Allemaal samen zullen wij zijn

En in die perfecte ontmoeting

niets kan ons scheiden

We zijn allemaal hetzelfde

wanneer het nodig is om lief te hebben

En van één zullen we duizend harten zijn

En, uit duizend, één stem

En van duizend zullen we gebeden zijn

Allemaal samen zullen wij zijn

En zo verenigd

Laten we blijven

De zee zien, de blauwe lucht

onze natie

Portugal

En in die perfecte ontmoeting

niets kan ons scheiden

We zijn allemaal hetzelfde

wanneer het nodig is om lief te hebben

Er is een verlangen bewaard

Diep in de borst, in de ogen van ons allemaal

Ik wil je die knuffel geven

Lach om vermoeidheid, hoor je stem

Ik wil je die knuffel geven

Lach om vermoeidheid, hoor je stem