Hieronder staat de songtekst van het nummer 12-trikken , artiest - Marion Ravn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marion Ravn
Jeg går på på Frogner og kjører ned til Aker Brygge
Svinger litt før Oslo S og så rett fram bort et stykke
Forbi den parken hvor jeg så deg med et nytt blikk en kveld
Er jeg den eneste forelska her på 12-trikken?
Ser på byens travle mennesker som går på og av igjen
Skrev en melding til deg når grønn prikk, trykte ikke send
Sitter her og tenker på ditt smil og på det fine du sa
Alltid mye rart som skjer på stoppet ved Brugata
Jeg har fri fantasi
Jeg har fri melodi
En fyr med hettegenser gir plassen til en gammel dame
En liten mann ser om og om igjen på samme reklame
Trodde ett sekund at det var deg jeg så ved Anker Hostel
Kan noen se at jeg rødmer her på 12-trikken?
Jeg har fri fantasi
Og jeg har fri melodi
Jeg har fri fantasi
Er helt på Grefsenplatå
Den snur snart, hva gjør jeg nå?
Jeg gir det to turer til
Jeg skal ingenting
Jeg skal kjøre rundt i byen og se på solnedgangen
Ta trikken rundt og rundt til jeg blir kjent med sidemannen
Jeg skal sitte i denne vogna til jeg vet at du er min
Helt til jeg ser deg der på Majorstutrappas nederste trinn
Jeg skal jo ingenting
Ik ga op Frogner en rijd naar Aker Brygge
Even voor Oslo S afslaan en dan een tijdje rechtdoor
Voorbij het park waar ik je op een avond met een nieuwe look zag
Ben ik de enige verliefd hier op tram 12?
Kijkend naar de drukke mensen in de stad die steeds maar weer af en aan gaan
Heb je een bericht geschreven toen de groene stip niet afgedrukt werd verzenden
Hier zitten denkend aan je glimlach en de schoonheid die je zei
Er gebeuren altijd veel vreemde dingen bij de halte bij Brugata
Ik heb vrije fantasie
Ik heb een gratis melodie
Een man met een hoodie maakt plaats voor een oude dame
Een kleine man kijkt keer op keer naar dezelfde commercial
Dacht even dat jij het was die ik zag in Anker Hostel
Kan iemand zien dat ik bloos hier op tram 12?
Ik heb vrije fantasie
En ik heb een gratis melodie
Ik heb vrije fantasie
Ligt helemaal op het Grefsen Plateau
Het keert snel, wat moet ik nu doen?
Ik geef het nog twee reizen
ik heb niets nodig
Ik ga door de stad rijden en naar de zonsondergang kijken
Neem de tram rond en rond totdat ik mijn sidekick leer kennen
Ik ga in deze koets zitten totdat ik weet dat je van mij bent
Tot ik je daar zie op de onderste trede van Majorstutrappa
ik heb niets nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt