La Notte - Marina Rei

E aspetto che il giorno si acquieti, ed?

pace.

Aspetto qui riflessa in uno specchio d’acqua,

ne bevo un sorso e perdo i sensi.

Ogni goccia buca la pelle ad addolcire

lentamente il sangue, guardo in ogni angolo

la notte

E se muoi prima dio svegliarmi prego in silenzio

Perch?

altrova sia ancora un giorno per sognare

la notte.

E aspetto che il giorno si spogli d’ogni abito.

Aspetto qui e ascolto il sussurro di un pavido tramonto

Ferito dal vento.

E prendo il volo.

En ik wacht tot de dag stil is, en?

vrede.

Ik wacht hier weerspiegeld in een spiegel van water,

Ik neem een ​​slok en verlies het bewustzijn.

Elke druppel doorboort de huid om zachter te worden

langzaam bloed, ik kijk in elke hoek

de nacht

En als je eerst sterft, maak me dan alsjeblieft in stilte wakker

Waarom?

elders is nog een dag om van te dromen

de nacht.

En ik wacht op de dag om alle kleren uit te trekken.

Ik wacht hier en luister naar het gefluister van een angstaanjagende zonsondergang

Gewond door de wind.

En ik vlieg.