Mondo Bisogno - Marina Rei

Cosa senti

Quando ascolti qualcuno che piange

Cosa è che senti

Quando vedi che poi non ce la fa più

Cosa guardi dentro gli occhi del «mondo bisogno»

Un sogno

Cosa senti

Dentro di te

Emozioni

Che feriscono ancora

Più di qualunque parola, vera

Sono emozioni emozioni

Cosa pensi

Quando preghi gioia e felicità

Ma che vorresti

Un paradiso glorioso e un inferno in città

Cosa faresti se potessi cambiare la vita che hai

Cosa senti

Dentro di te

Emozioni

Che feriscono ancora

Più di qualunque parola, vera

Sono emozioni, emozioni

Emozioni

Dentro ognuno di noi

Che non finiscono mai, oh mai

Sono emozioni, emozioni

Wat hoor je

Wanneer je luistert naar iemand die huilt

Wat voel je?

Als je ziet dat hij het niet meer aankan

Wat kijk je in de ogen van de "noodwereld"

Een droom

Wat hoor je

Binnenin jou

Emoties

Dat doet nog steeds pijn

Meer dan welk woord dan ook, waar

Emoties zijn emoties

Wat denk je

Wanneer je bidt voor vreugde en geluk

Maar wat zou je willen?

Een glorieuze hemel en hel in de stad

Wat zou je doen als je het leven dat je hebt zou kunnen veranderen?

Wat hoor je

Binnenin jou

Emoties

Dat doet nog steeds pijn

Meer dan welk woord dan ook, waar

Het zijn emoties, emoties

Emoties

In ieder van ons

Dat eindigt nooit, oh nooit

Het zijn emoties, emoties