La Faccia Che Ho - Marina Rei

Mi dicono di sorridere più spesso

E avere un espressione da compromesso

Mi dicono di essere rispettosa

E non me stessa sopra ogni cosa

I miei problemi sono come tanti

Ma non ammessi per andare avanti

Parlare, criticare e giudicare

E allora sei antipatica da odiare

Questa è la faccia

La faccia che ho

Dio me l’ha data

Ti piaccia o no

Questa è la faccia

La faccia che ho

Guardala pure

Non la nasconderò

Mi dicono di resistere ancora un po

L’ipocrisia si, la sincerità no

Carattere poco facile e variabile

Sono così, ma con un cuore amabile

Tu che ne sai se sono un’altra

Tu che mi vedi perla prima volta

Non vuoi convincere te stesso

Che son libera e dell altro sesso

Ze zeggen dat ik vaker moet lachen

En heb een compromisuitdrukking

Ze zeggen dat ik respectvol moet zijn

En niet mezelf boven alles

Mijn problemen zijn zoals vele

Maar mag niet verder

Spreek, bekritiseer en oordeel

En dan ben je onaangenaam om te haten

Dit is het gezicht

Het gezicht dat ik heb

God gaf het aan mij

Of je het nu leuk vindt of niet

Dit is het gezicht

Het gezicht dat ik heb

Kijk er ook eens naar

Ik zal het niet verbergen

Ze zeggen me dat ik nog wat langer moet volhouden

Hypocrisie ja, oprechtheid nee

Niet erg gemakkelijk en variabel karakter

Zo ben ik, maar met een lief hartje

Wat weet je of ik iemand anders ben?

Jij die me voor het eerst ziet

Je wilt jezelf niet overtuigen

Dat ik vrij ben en van het andere geslacht