Abaixa o Som - Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano

Eu só parei aqui pra esfriar a cabeça

Pra não chorar em casa eu fui tomar cerveja

A mulher que eu mais amo acabou de me deixar

Já tava melhorando depois das bebidas

E você vem ouvindo essa moda sofrida

Que cê tava mal e eu vim te fazer companhia

Olha eu sei

Que você também sofre por outra pessoa

A minha vida também não tá nada boa

Você tá piorando a nossa situação

Abaixa o som

Ou troca essa música de corno aí

Coloca um trem mais animado

Eu tenho que sorrir

Porque ninguém é obrigado

A sofrer comigo

Abaixa o som

E não repete essa música de novo não

O bar inteiro tá notando

A nossa depressão

Eu tô tentando esquecer

Mas desse jeito eu não consigo

Abaixa o som!

Ik stopte hier om mijn hoofd te koelen

Om thuis niet te huilen, ging ik een biertje drinken

De vrouw van wie ik het meest hou, heeft me net verlaten

Ik werd beter na de drankjes

En je hebt geluisterd naar deze geleden mode

Dat je slecht was en ik kwam om je gezelschap te houden

kijk ik weet het

Dat je ook lijdt voor een ander

Mijn leven is ook niet goed

Je maakt onze situatie erger

Zet het geluid zachter

Of verander dit nummer van hoorn daar

Zet een meer levendige trein

ik moet glimlachen

omdat niemand verplicht is

met mij lijden

Zet het geluid zachter

En herhaal dat liedje niet meer

De hele bar valt op

onze depressie

ik probeer het te vergeten

Maar op deze manier kan ik niet

Zet het geluid zachter!