Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie , artiest - Marianne Mirage, Ketra, Takagi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marianne Mirage, Ketra, Takagi
Je construis, tu détruis
Dans mon rêve tu me réveilles
Je t’enlace et tu fuis
Tous les jours, c’est pareil
Je me marre le soir
Le matin, sans espoir
Je vois ainsi le reflet de ma vie
Il y a des jours où je vis sans soucis
Les enfants jouent, tout le monde s’en fout: «Bonjour, chéri.
«Regard bizarre, il est tard, je pars
Je marche solitaire, pas de paroles pour ma vie
Touts les erreurs d mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Même si je peux rire, je ris pour réagir, je garde le sourire, c’est la réalité
Tu veux me changer, je ne suis pas assez, tu m’as menacée, ça, c’est vrai
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
C’est le reflet de ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Et tout ce temps perdu à t'écouter
Ma vie est un trophée, tu ne la peux pas gagner (pas gagner)
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
Cela était ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Ik bouw, jij vernietigt
In mijn droom maak je me wakker
Ik omhels je en je rent weg
Elke dag is het hetzelfde
Ik lach 's nachts
In de ochtend, hopeloos
Zo zie ik de weerspiegeling van mijn leven
Er zijn dagen dat ik zorgeloos leef
De kinderen spelen, het kan niemand iets schelen: “Hallo schat.
"Vreemde blik, het is al laat, ik ga weg
Ik loop alleen, geen woorden voor mijn leven
Alle fouten uit mijn verleden hebben mijn leven versterkt
Ik loop alleen met opgeheven hoofd, ik lach om het leven
Leven !
leven !
ik lach om het leven
Leven !
leven !
niemand zal mijn leven veranderen
Ook al kan ik lachen, ik lach om te reageren, ik blijf lachen, het is de realiteit
Je wilt me veranderen, ik ben niet genoeg, je hebt me bedreigd, dat is waar
Ik slaap niet meer, 's nachts,' s ochtends, zonder hoop
Ik zie het zo.
Het is een weerspiegeling van mijn leven
Alle fouten uit mijn verleden hebben mijn leven versterkt
Ik loop alleen met opgeheven hoofd, ik lach om het leven
Leven !
leven !
ik lach om het leven
Leven !
leven !
niemand zal mijn leven veranderen
En al die tijd verspild door naar jou te luisteren
Mijn leven is een trofee, je kunt het niet winnen (kan niet winnen)
Ik slaap niet meer, 's nachts,' s ochtends, zonder hoop
Ik zie het zo.
Dit was mijn leven
Alle fouten uit mijn verleden hebben mijn leven versterkt
Ik loop alleen met opgeheven hoofd, ik lach om het leven
Leven !
leven !
ik lach om het leven
Leven !
leven !
niemand zal mijn leven veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt