Le canzoni fanno male - Marianne Mirage

Ci inseguivamo da bambini, noi

Con le pistole in mano

Eravamo due cowboy

Poi molti anni dopo

Ci siamo ritrovati complici

In una discoteca

Tra troppa gente e decibel

Ci siamo dati un bacio a ritmo del successo del momento

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Ci siamo tanto amati, ancora noi

Con le pistole in mano

Ma non siamo stati eroi

Ci siamo abbandonati al mare col successo dell’estate

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Non voglio

Più amore

Per la musica, per un anno, per favore

Non voglio

Più amore

Perlomeno, per un giorno, per due ore

Non voglio

Più amore

Per la vita, per un anno, per favore

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Quando sono troppo emozionanti

We achtervolgden elkaar als kinderen

Met geweren in de hand

We waren twee cowboys

Dan vele jaren later

We vonden onszelf medeplichtigen

In een nachtclub

Tussen te veel mensen en decibel

We gaven elkaar een kus op het ritme van het succes van het moment

De liedjes doen pijn

Als ze over liefde praten

Wanneer ze te spannend zijn

Ik wil niet verliefd worden

Woorden doen te veel pijn

Slecht voor de ziel

De liedjes doen pijn

Te veel liefdesrijmpjes

Die niet eens grappig zijn

Ik wil niet verliefd worden

Deze muziek doet te veel pijn

Slecht voor de ziel

We hielden zoveel van elkaar, nogmaals we

Met geweren in de hand

Maar we waren geen helden

We hebben ons overgegeven aan de zee met het succes van de zomer

De liedjes doen pijn

Als ze over liefde praten

Wanneer ze te spannend zijn

Ik wil niet verliefd worden

Woorden doen te veel pijn

Slecht voor de ziel

De liedjes doen pijn

Te veel liefdesrijmpjes

Die niet eens grappig zijn

Ik wil niet verliefd worden

Deze muziek doet te veel pijn

Slecht voor de ziel

ik wil niet

Meer liefde

Voor de muziek, voor een jaar alsjeblieft

ik wil niet

Meer liefde

Tenminste, voor een dag, voor twee uur

ik wil niet

Meer liefde

Voor het leven, voor een jaar, alsjeblieft

De liedjes doen pijn

Als ze over liefde praten

Wanneer ze te spannend zijn

Ik wil niet verliefd worden

Woorden doen te veel pijn

Slecht voor de ziel

De liedjes doen pijn

Te veel liefdesrijmpjes

Die niet eens grappig zijn

Ik wil niet verliefd worden

Deze muziek doet te veel pijn

Slecht voor de ziel

De liedjes doen pijn

Wanneer ze te spannend zijn