Hieronder staat de songtekst van het nummer Un altro diavolo , artiest - Marianne Mirage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marianne Mirage
Mi ha lasciato da sola dentro un bar
E pensare che appena un ora fa
La mia notte era stretta nella tua
In un unico abbraccio
Facevamo l’amore in un hotel
Due cavalli selvaggi io e te
La mia notte affondava nella tua
In un solo naufragio
Sono uscita per strada e adesso che
Tu sei andato lontano
Le fontane di Roma
All’alba mentono
Vorrei volare ma non lo so
Tornare a casa ma non c'è l’ho
Ti penserò seduta a un tavolo
Vorrei gridare ma non si può
Vorrei restare ma partirò
Mi sceglierò un altro diavolo
Mi hai lasciato un messaggio nella hall
Devo andar vedrai che tornerò
Ho imparato a contar lacrime
E lasciarle asciugare
Ora rido per strada adesso che
Sei tornato vicino
Alla tua donna invisibile
Ah che romantico!
Vorrei volare ma non lo so
Tornare a casa ma non c'è l’ho
Ti penserò seduta a un tavolo
Vorrei gridare ma non si può
Vorrei restare ma partirò
Mi sceglierò un altro diavolo
Vorrei volare, vorrei volare, vorrei volere
Seduta a un tavolo
Vorrei chiamarti meglio di no
Meglio morire ma che ne so
Mi troverai seduta al tavolo
Voglio ballare ma invece no
Meglio morire ma che ne so
Mi troverò un altro diavolo
Hij liet me alleen in een bar
En dan te bedenken dat nog maar een uur geleden
Mijn nacht was krap in de jouwe
In een enkele omhelzing
We bedreven de liefde in een hotel
Twee wilde paarden jij en ik
Mijn nacht zonk in de jouwe
In een enkel scheepswrak
Ik ging de straat op en nu dat
Je bent ver gegaan
De fonteinen van Rome
Bij zonsopgang liegen ze
Ik zou graag willen vliegen, maar ik weet het niet
Ga naar huis, maar ik heb het niet
Ik zal aan je denken terwijl je aan tafel zit
Ik zou willen schreeuwen, maar dat kan niet
Ik wil graag blijven maar ik ga weg
Ik zal een andere duivel kiezen
Je hebt een bericht voor me achtergelaten in de lobby
Ik moet gaan, je zult zien dat ik terug zal komen
Ik heb geleerd tranen te tellen
En laat ze drogen
Nu lach ik op straat nu dat
Je kwam terug in de buurt
Aan je onzichtbare vrouw
Ach wat romantisch!
Ik zou graag willen vliegen, maar ik weet het niet
Ga naar huis, maar ik heb het niet
Ik zal aan je denken terwijl je aan tafel zit
Ik zou willen schreeuwen, maar dat kan niet
Ik wil graag blijven maar ik ga weg
Ik zal een andere duivel kiezen
Ik zou willen vliegen, ik zou willen vliegen, ik zou graag willen
Aan tafel zitten
Ik zou je liever willen bellen dan niet
Het is beter om te sterven, maar wat weet ik?
Je zult me aan tafel zien zitten
Ik wil dansen, maar ik doe het niet
Het is beter om te sterven, maar wat weet ik?
Ik zal een andere duivel vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt